 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Einbuchen {n} (Mobiltelefon) [telco.] | checking-in (mobile telephone) | |
| Einbuchen {n} des Mobiltelefonstandorts [telco.] | mobile location registration | |
| Einbuchen {n} in die Mobilfunk-Standortdatei (GSM) [telco.] | location registration (GSM) | |
| sich (in ein Datennetz) einbuchen {vr} [telco.] | to log in; to sign on (to a data network) | |
| sich einbuchend | logging in; signing on | |
| sich eingebucht | logged in; signed on | |
| etw. verbuchen; etw. einbuchen {vt} (Buchhaltung) [econ.] [adm.] | to book sth.; to enter sth. in the books (accounting) | |
| verbuchend; einbuchend | booking; entering in the books ![[listen]](/pics/s1.png "booking"){kind=small} |
|
| verbucht; eingebucht | booked; entered in the books |
|
| sich eintragen {vr}; einchecken [ugs.] {vi} (in einem Hotel) | to register; to book in [Br.]; to check in [Am.] (at a hotel); to book into a hotel [Br.] |
|
| sich eintragend; eincheckend | registering; booking in; checking in; booking into a hotel | |
| sich eingetragen; eingecheckt | registered; booked in; checked in; booked into a hotel |