A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
alternating stress
alternating torque
alternating turns
alternating voltage
alternation
alternation of current
alternation of generations
alternation of length
alternation of load
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
Alternation
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Agar
ist
ein
hydrophiles
,
kolloidales
Polysaccharid
,
das
hauptsächlich
aus
Galactose-Einheiten
mit
regelmäßig
angeordneten
L-
und
D-Isomeren
besteht
. [EU]
Agar
is
a
hydrophilic
colloidal
polysaccharide
consisting
mainly
of
galactose
units
with
a
regular
alternation
of
L
and
D
isomeric
forms
.
Bei
der
Anwendung
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Grundverordnung
beziehen
sich
die
Worte
'eine
Person
,
die
gewöhnlich
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
eine
Beschäftigung
ausübt'
auf
eine
Person
,
die
gleichzeitig
oder
abwechselnd
für
dasselbe
Unternehmen
oder
denselben
Arbeitgeber
oder
für
verschiedene
Unternehmen
oder
Arbeitgeber
eine
oder
mehrere
gesonderte
Tätigkeiten
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
ausübt
." [EU]
For
the
purposes
of
the
application
of
Article
13
(1)
of
the
basic
Regulation
, a
person
who
"normally
pursues
an
activity
as
an
employed
person
in
two
or
more
Member
States"
shall
refer
to
a
person
who
simultaneously
,
or
in
alternation
,
for
the
same
undertaking
or
employer
or
for
various
undertakings
or
employers
,
exercises
one
or
more
separate
activities
in
two
or
more
Member
States
.';
Bei
der
Anwendung
von
Artikel
13
Absatz
2
der
Grundverordnung
beziehen
sich
die
Worte
"eine
Person
,
die
gewöhnlich
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
eine
selbständige
Erwerbstätigkeit
ausübt"
insbesondere
auf
eine
Person
,
die
gleichzeitig
oder
abwechselnd
eine
oder
mehrere
gesonderte
selbständige
Tätigkeiten
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
ausübt
,
und
zwar
unabhängig
von
der
Eigenart
dieser
Tätigkeiten
. [EU]
For
the
purposes
of
the
application
of
Article
13
(2)
of
the
basic
Regulation
, a
person
who
'normally
pursues
an
activity
as
a
self-employed
person
in
two
or
more
Member
States'
shall
refer
,
in
particular
,
to
a
person
who
simultaneously
or
in
alternation
pursues
one
or
more
separate
self-employed
activities
,
irrespective
of
the
nature
of
those
activities
,
in
two
or
more
Member
States
.
die
kontinuierlich
Tätigkeiten
alternierend
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
nachgeht
,
mit
der
Ausnahme
von
unbedeutenden
Tätigkeiten
,
und
zwar
unabhängig
von
der
Häufigkeit
oder
der
Regelmäßigkeit
des
Alternierens
. [EU]
continuously
pursues
alternating
activities
,
with
the
exception
of
marginal
activities
,
in
two
or
more
Member
States
,
irrespective
of
the
frequency
or
regularity
of
the
alternation
.
Die
Membranen
werden
gekennzeichnet
,
damit
die
Einhaltung
der
Reihenfolge
bei
der
Zusammenschaltung
überprüft
werden
kann
. [EU]
The
membranes
are
marked
so
that
alternation
in
the
stack
can
be
checked
,
Die
Posten
des
Direktors
und
des
stellvertretenden
Direktors
werden
abwechselnd
von
Staatsangehörigen
der
AKP-Staaten
und
der
EU-Mitgliedstaaten
besetzt
. [EU]
The
posts
of
Director
and
Deputy
Director
shall
be
held
by
ACP
and
EU
nationals
in
alternation
.
Sprengstoff-Spürhunde
und
ETD-Geräte
dürfen
nur
als
zusätzliches
Mittel
der
Kontrolle
oder
in
unvorhersehbarem
Wechsel
mit
der
Durchsuchung
von
Hand
,
mit
der
Kontrolle
durch
Metalldetektorschleusen
oder
mit
der
Kontrolle
durch
Sicherheitsscanner
eingesetzt
werden
. [EU]
Explosive
detection
dogs
and
ETD
equipment
may
only
be
used
as
a
supplementary
means
of
screening
or
in
unpredictable
alternation
with
hand
searches
,
WTMD
or
security
scanners
.
Sprengstoff-Spürhunde
und
ETD-Geräte
dürfen
nur
als
zusätzliches
Mittel
der
Kontrolle
oder
in
unvorhersehbarem
Wechsel
mit
der
Durchsuchung
von
Hand
,
mit
der
Kontrolle
durch
Metalldetektorschleusen
oder
mit
der
Kontrolle
durch
Sicherheitsscanner
eingesetzt
werden
. [EU]
Explosive
detection
dogs
and
ETD
equipment
may
only
be
used
as
a
supplementary
means
of
screening
or
in
unpredictable
alternation
with
hand
searches
,
x-ray
equipment
or
EDS
equipment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alternation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners