textured : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

textured

textured vegetable protein

textures

texturing

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben/halt.

The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible.

Die wenigen schlitzartigen Öffnungen der Außenwände suggerieren den Eindruck von Schutz und Bergung, die reliefartige Gestaltung der Wände durch unterschiedlich rhythmisierte Einkerbungen lässt Gedanken an archaische Schriftzeichen, aber auch an hochmoderne Scan-Codes aufkommen. [G]

The few slits in the external walls give an impression of protection and refuge, while the textured design of the walls with their different rhythmic indentations are reminiscent of ancient scripts, but also ultramodern scan-codes.

andere (als Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe): [EU]

Other (than protein concentrates and textured protein substances)

Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n.A.E., (einschl. künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU]

Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)

Andere Garne aus künstlichen Filamenten, ungezwirnt, (ohne Nähgarne), n. A. E., (einschließlich künstlichen Monofilen von weniger als 67 dtex) [EU]

Artificial not textured filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s. (excluding sewing thread)

Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polyestern, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]

Single yarn of polyester, n.p.r.s. (excluding sewing thread, high tenacity, textured, multiple or cabled yarns)

Andere Garne aus synthetischen Filamenten aus Polypropylen, n. A. E., (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]

Polypropylene not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)

Andere Garne aus synthetischen Filamenten, n. A. E. (ohne Nähgarne, hochfeste, texturierte oder gezwirnte Garne) [EU]

Other synthetic not textured filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)

andere Gewebe, mit einem Anteil an texturierten Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr [EU]

Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten mit einem Anteil an texturierten und/oder nicht texturierten Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr, gefärbt (einschließlich weiß gefärbt) oder bedruckt, mit Ursprung in der Volksrepublik China. [EU]

The product concerned is woven fabrics of synthetic filament yarn containing 85 % or more by weight of textured and/or non-textured polyester filament, dyed (including dyed white) or printed originating in the People's Republic of China.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um veredelte Bekleidungsgewebe aus Polyester-Filamenten (nachstehend "VBGPF" abgekürzt), d. h. um Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten mit einem Anteil an texturierten oder nicht texturierten Polyester-Filamenten von 85 GHT oder mehr, gefärbt oder bedruckt. [EU]

The product concerned is finished polyester filament apparel fabrics ('FPFAF') which is woven fabric of synthetic filament yarn containing 85 % or more by weight of textured or non textured polyester filaments, dyed or printed.

Beispiel für die Bestimmung der sichtbaren leuchtenden Fläche zusammen mit einer Fläche, die nicht Teil der Funktion ist und einer nicht - strukturierten äußeren Abschlussscheibe [EU]

Example to determine the apparent surface in combination with an area which is not part of the function and a non-textured outer lens (according to 2.8.b):

Bei Verwendung einer strukturierten Trommel, siehe Anlage 1 Absatz 7. [EU]

If a textured drum surface is used, see Appendix 1, paragraph 7.

Das Erzeugnis weist die Merkmale von nichttexturiertem Mehl auf. [EU]

The product has the characteristics of non-textured flour.

Das Tuch besteht aus einem Gewirke aus texturierten Polyestergarnen und aluminiumbeschichteten Polyesterfasern (hergestellt in einem Metall-Aufdampfverfahren). [EU]

The fabric is made of textured yarn of polyesters and aluminium-covered polyester fibres (produced through a vapour metalising process) knitted together.

Die Seitenwände der Terrarien sollten mit einem Texturmuster angestrichen sein und somit den Tieren den Eindruck einer strukturierten Oberfläche vermitteln. [EU]

The side walls of the terraria should be textured to provide a structured surface.

Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe [EU]

Protein concentrates and textured protein substances

Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe–; an Milchfett von weniger als 3 GHT [EU]

Protein concentrates and textured protein substances–; weight of such fats

Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe:–; lzen oder aromatisiert [EU]

Protein concentrates and textured protein substances:–; fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat

Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe:–; n Milchfett von weniger als 3 GHT [EU]

Protein concentrates and textured protein substances:–; eight of such fats

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.