lmrkte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for lmrkte

Tip:

	German	English
	Similar words: Bond-Märkte, Cash-and-Carry-Märkte, Märkte, harkte, leckte, lenkte, lernte, lockte, lärmte, parkte, wirkte
	Beherrschung {f} {+Gen.}; beherrschender Einfluss {m} (auf etw.); Vorherrschaft (über etw.) [pol.] [econ.]	control (over sth.) (dominance)
	Die Stämme kämpften um die Vorherrschaft über das Territorium.	The tribes fought for control over the territory.
	Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht.	Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains / is controlled by four retail chains.
	Auf das Wetter haben wir keinen Einfluss.; Das Wetter können wir nicht beherrschen.	The weather is not in/under our control.; The weather is beyond our control.
	großer Einkaufsmarkt {m}; Abholmarkt {m}; Verbrauchermarkt {m}; Mitnahmemarkt {m}	cash and carry store; retail outlet; hypermarket [Br.]
	große Einkaufsmärkte {pl}; Abholmärkte {pl}; Verbrauchermärkte {pl}; Mitnahmemärkte {pl}	cash and carry stores; retail outlets; hypermarkets
	Abholgroßmarkt {m}; Cash-and-Carry-Markt {m}	cash-and-carry wholesale
	Entwicklung {f} (von jdm./etw.); Ausbildung {f}; Herausbildung {f}; Bildung {f} (von etw.)	development (of sb./sth.)
	Entwicklungen {pl}	developments
	bedrohliche Entwicklung	threatening development
	beschleunigte Entwicklung	accelerated development
	gegenwärtige Entwicklung	present development
	Gesamtentwicklung {f}	overall development; general development; overall trend
	Wirtschaftsentwicklung {f}; wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau	economic development
	jüngste Entwicklungen	recent developments
	die Entwicklung des Stahlmarktes	the development of the steel market
	(regelmäßiger) Flohmarkt {m} (auf der Straße); Trödelmarkt {m} [Dt.]; Tändelmarkt {m} [Bayr.]; Tandelmarkt {m} [Ös.]; Altwarenmarkt {m} [Ös.]; Fetzenmarkt {m} [Ös.]; Brocante [Schw.]	flea market; rag market; rag fair
	Flohmärkte {pl}; Trödelmärkte {pl}; Tändelmärkte {pl}; Tandelmärkte {pl}; Altwarenmärkte {pl}; Fetzenmärkte {pl}	flea markets; rag markets; rag fairs
	Inanspruchnahme {f} {+Gen.}; Rückgriff {m} (auf jdn./etw.)	recourse (to sb./sth.); availment (of sth.)
	Inanspruchnahme der Gerichte	recourse to the courts
	Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens	recourse to arbitration
	Inanspruchnahme des Kapitalmarktes	recourse to the capital market
	Inanspruchnahme eines Darlehens	recourse to a loan; availment of a credit
	gezielte Inanspruchnahme von Rechten	purposeful availment of rights
	Inanspruchnahme von Vergünstigungen	taking advantage of concessions
	einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen	to solve a dispute without recourse to courts of law
	etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen	to have recourse to sth.
	das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen	to have recourse to arbitration
	spezielle Maßnahmen ergreifen	to have recourse to special measures
	Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
	Kapitalmarkt {m}	capital market
	Kapitalmärkte {pl}	capital markets
	Geld- und Kapitalmarkt	money and capital market
	Parallelmarkt {m} (inoffizieller Devisenmarkt) [fin.]	parallel market
	Parallelmärkte {pl}	parallel markets
	Weihnachtsmarkt {m}; Christkindlmarkt {m} [Süddt.] [Ös.]; Christkindlesmarkt [Südwestdt.]	Christmas market; Christmas fair
	Weihnachtsmärkte {pl}; Christkindlmärkte {pl}; Christkindlesmarkt	Christmas markets; Christmas fairs
	Zielmarkt {m}	target market
	Zielmärkte {pl}	target markets