Busule : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Busule

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Amuse-Gueule, B-Säule, Beule, Biskra-Beule, Bombay-Beule, Boule, Buhle, Bulle, Busse, Bussole, O-Busse	Similar words: bustle, Basle, Basle-City, Basle-Country, amuse-gueule, bascule, bascule-bolt, bubble, buckle, bugle, bugle-horn, bugle-horns, bumble-bee, bundle, bungle, burble, busily, duscle, hubble-bubble, hustle, muscle
	Arbuskel {pl} (baumförmig verzweigte Hyphen von Mykorrhizapilzen) [myc.]	arbuscules (tree-like branched hyphae of mycorrhizal fungi)
	Bus-Leiterplatte {f}	circuit card
	Heißwindringleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air distribution pipe; bustle pipe (metallurgy)
	Omnibusleitung {f} [telco.]	omnibus line; intermediate station line
	Taliabueule {f} [ornith.]	sula masked owl
	Burulederkopf {m} [ornith.]	moluccas friarbird
	rege Betriebsamkeit; hektischer Betrieb {m}; Trubel {m}; reges Treiben; geschäftiges Treiben	busyness; bustling activity; hustle and bustle; bustle; hurly-burly
	der hektische Schulbetrieb	the hurly-burly of school life
	der Trubel der Stadt	the hustle and bustle of the city; the hurly-burly of the city
	Busfahrer {m}; Busfahrerin {f}; Buslenker {m} [Ös.] [adm.]; Autobusfahrer {m} [selten]	bus driver
	Busfahrer {pl}; Busfahrerinnen {pl}; Buslenker {pl}; Autobusfahrer {pl}	bus drivers
	Linienbusfahrer {m}	bus driver (operating scheduled services)
	Reisebusfahrer {m}; Buschauffeur {m}; Carchauffeur {m} [Schw.]	coach driver [Br.]; tour bus driver [Am.]
	Busklemme {f} [techn.]	bus terminal
	Busklemmen {pl}	bus terminals
	Busleitung {f} [techn.]	bus line
	Busleitungen {pl}	bus lines
	Hektik {f}; Hetze {f}; Rastlosigkeit {f} (Lebensweise)	frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly
	die Hektik der Weihnachtseinkäufe	the hectic rush of Christmas shopping
	der Hektik der Stadt entfliehen	to get away/escape from the hectic pace of the city
	fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltags	far from the bustle of everyday life
	abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen	away from the hurly-burly and yet close to the action
	Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f}	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity
	der Stadttrubel; das Sadtgewühl	the hustle and bustle of the city
	der vorweihnachtliche Trubel	the pre-Christmas frenzy
	Das bringt Hektik in den Unterricht.	This creates a frantic atmosphere in the classroom.
	Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.	His appeal was completely lost in the general hubbub.
	Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.	There was a sudden flurry of activity in the hotel.
	Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.	The news prompted a flurry of activity among the media.
	Das ist eine Hektik heute/hier!	It's all go today/around here! [Br.]
	Wasserböcke {pl} (Kobus) (zoologische Gattung) [zool.]	kobus antelopes (zoological genus)
	Gemeiner Wasserbock {m}; Ellipsenwasserbock {m} (Kobus ellipsiprymnus)	common waterbuck
	Defassa-Wasserbock {m} (Kobus defassa)	Defassa waterbuck
	Letschwe-Wasserbock {m}; Litschi-Wasserbock {m} (Kobus leche)	lechwe antelope; red lechwe; southern lechwe
	hin und her eilen; hin und her sausen; hasten; herumhetzen; wuseln [ugs.] {vi}	to bustle about
	hin und her eilend; hin und her sausend; hastend; herumhetzend; wuselnd	bustling about
	hin und her geeilt; hin und her gesaust; gehastet; herumgehetzt; gewuselt	bustled about
	geschäftig hinauseilen {vi}	to bustle out
	hinauseilend	bustling out
	hinausgeeilt	bustled out
	hineineilen; hereineilen {vi}	to bustle in
	hineineilend; hereineilend	bustling in
	hineingeeilt; hereingeeilt	bustled in