1221 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

260 similar results for 1221

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abrechnungsverkehr {m} [fin.]	clearing
	Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
	Aufhellen {n}; Aufhellung {f} (Färben)	clearing; brightening (dyeing)
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Bekanntgabe {f}; Veröffentlichung {f}	publication
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Bewegen {n}; Bewegung {f}	moving
	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]	blaze
	Bluten {n} [med.]	bleeding; haemorrhaging [Br.]; hemorrhaging [Am.]
	Börsenparkett {n}; Börseparkett {n} [Ös.]	(stock) exchange floor; floor
	Cholesterin {n} [biochem.]	cholesterol
	Dialogeingriff {m}	interaction
	Durchführung {f}; Ausführung {f}	carrying out
	Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses)	holding (of an event)
	Durchführung {f} [mus.]	working out; development
	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)
	Einhieb {m}; Markierung {f} [agr.]	blaze
	Entlüften {n}	bleeding
	Genuss {m}; Luxus {m}	indulgence
	Haftungsfreistellung {f} [jur.]	release from liability; indemnity against liability; indemnity; indemnification
	parlamentarische Indemnität {f}; Idemnität {f} [Dt.] [pol.]	parliamentary indemnity; indemnity
	Jungfräulichkeit {f}; Unschuld {f}	virginity
	Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleiner	kiddie; kiddy
	Kreistag {m} [pol.]	county council
	Leinen {n} (Bucheinband)	cloth
	Luxus {m}	luxuries
	Minister {m} für Bildung (und Kultur); Bildungsminister {m}; Kultusminister {m} [Dt.]; Unterrichtsminister {m} [Ös.]; Bildungsdirektor {m} [Schw.]; Erziehungsdirektor {m} [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of education (and arts)
	Rodeland {n}; Rodung {f} (Lichtung) [agr.]	clearing; assart [jur.] [hist.]
	Sammler {m}	accumulator
	Stand {m}; Stillstand {m}	stand
	Stillstand {m} (Raumfahrt)	stationary point (astronautics)
	Stillstand {m}; Blockade {f}	logjam [fig.]
	Stillstand {m} [biol.] [med.]	arrest
	Thiaminhydrochlorid {n} (C12H18Cl2N4OS) [biochem.] [pharm.]	thiamine hydrochloride
	Unschuld {f}	innocent
	Unschuld {f}	artlessness
	(natürliches) Vereisen {n}; Vereisung {f} [meteo.]	formation of ice; ice frost; ice accretion; icing
	Verrechnungsverkehr {m}	clearing; clearing system
	Videosignale {pl}; Videobilder {pl}; Videodaten {pl}; Video {n} (im Gegensatz zu Audio) [comp.] [techn.]	video signals; video data; video (as opposed to audio)
	Vortag {m} (von)	day before; previous day; eve (of)
	auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell... {adj} [biol.]	cellular (relating to a cell)
	Zurückrufen {n}; Zurückbeordern {n}; Zurückholen {n} [pol.]	calling back; recall; ordering back, summoning back, summons
	abschreckend {adj}	deterrent
	bedenklich {adj}	alarming
	beweglich; sich bewegend {adj}	moving
	binär; als Binärzahl ausgedrückt {adj} [math.]	binary (expressed as a binary number)
	blutig; blutend {adj}	bleeding
	dankbar {adv}	gratefully; thankfully
	ergreifend; rührend {adj}	touching; moving
More results