11575 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for 11575

Tip:

	German	English
	Gang {m} (zwischen Sitzbänken)	aisle
	Marathonlauf {m}; Marathon {m} [sport]	marathon race; marathon
	Marathonläufe {pl}; Marathons {pl}	marathon races; marathons
	Extremmarathon {m}; Ultramarathon {m}	extreme marathon; ultramarathon
	an einem Marathonlauf teilnehmen	to run in a marathon race; to sign up for a marathon; to do a marathon
	Seitenschiff {n} (einer Kirche) [arch.]	aisle (of a church)
	Seitenschiffe {pl}	aisles
	Zahlen/Wörter abschneiden; kürzen {vt} [math.] [ling.]	to truncate numbers/words
	abschneidend; kürzend	truncating
	abgeschnitten; gekürzt	truncated
	beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt}	to clip
	beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend	cliping
	beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt	clipped
	beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt	clips
	beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte	clipped
	jdm. die Flügel stutzen {vt} [übtr.]	to clip sb.'s wings; to clip the wings of sb. [fig.]
	eröffnen {vt}	to open
	eröffnend	opening
	eröffnet	opened
	eröffnet	opens
	eröffnete	opened
	das Spiel eröffnen	to open the game
	Ich erkläre die Konferenz hiermit für offiziell eröffnet.	I hereby declare the conference officially open.
	kürzen; abkürzen; verkürzen {vt}	to curtail
	kürzend; abkürzend; verkürzend	curtailing
	gekürzt; abgeküzt; verkürzt	curtailed
	kürzt; kürzt ab; verkürzt	curtails
	kürzte; kürzte ab; verkürzte	curtailed
	kürzen {vt} [math.]	to reduce; to cancel
	kürzend	reducing; cancelling; canceling
	gekürzt	reduced; cancelled; canceled
	kürzt	reduces; cancels
	kürzte	reduced; cancelled; canceled
	einen Bruch kürzen	to reduce a fraction
	kürzen; abkürzen; verkürzen {vt}	to abbreviate
	kürzend; abkürzend; verkürzend	abbreviating
	gekürzt; abgekürzt; verkürzt	abbreviated
	kürzt; kürzt ab; verkürzt	abbreviates
	kürzte; kürzte ab; verkürzte	abbreviated
	einen Text kürzen	to abbreviate a text
	schneiden; abschneiden; kürzen {vt}	to cut {cut; cut}
	schneidend; abschneidend; kürzend	cutting
	geschnitten; abgeschnitten; gekürzt	cut
	er/sie schneidet; er/sie kürzt	he/she cuts
	ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzte	I/he/she cut
	er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzt	he/she has/had cut
	sich die Haare schneiden lassen	to get one's hair cut
	Er lässt sich die Haare schneiden.	He's having his hair cut.
	Er ließ sich die Haare schneiden.	He had his hair cut.
	Er hat sich in den Finger geschnitten.	He cut his finger.
	Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.	Cut the radish into long sticks.
	etw. verkürzen; kürzen {vt}	to shorten sth.; to truncate sth.
	verkürzend; kürzend	shortening; truncating
	verkürzt; gekürzt	shortened; truncated
	in einer gekürzten Fassung erhältlich sein	to be available in a shortened/truncated version