Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
einen
Satelliten/eine
Rakete
abschießen
;
starten
{vt}
to
launch
a
satellite/a
rocket
abschießend
;
startend
launching
abgeschossen
;
gestartet
launched
schießt
ab
;
startet
launches
schoss
ab
;
startete
launched
(
wie
eine
Rakete
) (
an/durch
einen
Ort
)
schießen
;
rasen
{vi}
to
rocket
;
to
surge
(to/through a
place
) (followed
by
adverb/preposition
)
Der
Zug
schoss/raste
durch
den
Tunnel
.
The
train
rocket
ed
through
the
tunnel
.
Das
Buch
schaffte
den
Sprung
/
gelangte
auf
Anhieb
an
die
Spitze
der
Bestsellerlisten
.
The
book
rocket
ed/surged
to
the
top
of
the
best-seller
lists
.
Er
wurde
über
Nacht
zum
Star
.
He
rocket
ed/surged
to
stardom
overnight
.
davonschießen
{vi}
to
rocket
away
davonschießend
rocket
ing
away
davongeschossen
rocket
ed
away
jdn
. (
an
einen
Ort
)
katapultieren
{vt}
[übtr.]
to
rocket
sb
. (to a
place
)
[fig.]
Das
Album
katapultierte
ihn
an
die
Spitze
der
Hitparade
.
The
album
rocket
ed
him
to
the
to
p
of
the
charts
.
jdn
./etw.
mit
Raketen
beschießen
{vt}
to
rocket
sb
./sth.
wie
eine
Rakete
hochschießen
{v}
to
rocket
upwards
hochschnellen
;
in
die
Höhe
schießen
;
emporschießen
[geh.]
{vi}
(
Dinge
)
[übtr.]
to
shoot
up
;
to
rocket
;
to
sky
rocket
;
to
surge
;
to
leap
(things)
[fig.]
hochschnellend
;
in
die
Höhe
schießend
;
emporschießend
shooting
up
;
rocket
ing
;
sky
rocket
ing
;
surging
;
leaping
hochgeschnellt
;
in
die
Höhe
geschossen
;
emporgeschossen
shot
up
;
rocket
ed
;
sky
rocket
ed
;
surged
;
leaped
Die
Preise
schossen
in
die
Höhe
.
The
prices
surged/sky
rocket
ed
.
eine
Raketenwaffe
auf
etw
.
richten
{vt}
[mil.]
to
target
a
rocket
missile
on
sth
.
Raketen
sind
auf
die
Hauptstadt
gerichtet
.
Missiles
are
targeted
on
the
capital
.
einen
Bogen
beschreiben
{v}
(
Sache
)
to
arc
(of a
thing
)
Der
Ball
flog
in
hohem
Bogen
durch
die
Luft
.
The
ball
arced
across
the
sky
.
Die
Rakete
stieg
in
weitem
Bogen
in
den
Himmel
.
The
rocket
arced
into
the
sky
.
Ein
Regenbogen
spannte
sich
über
die
Stadt
.
A
rainbow
arced
across
the
city
.
(
senkrecht
)
abheben
{vi}
(
Hubschrauber
,
Rakete
,
Raumschiff
)
[aviat.]
to
lift
off
;
to
leave
the
ground
;
to
become
airborne
(of a
helicopter
,
rocket
,
spacecraft
)
abhebend
lifting
of
f;
leaving
the
ground
;
becoming
airborne
abgehoben
lifted
off
;
left
the
ground
;
become
airborne