glich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	förderlich; zuträglich; erbaulich; positiv {adj}	wholesome
	frühestmöglich; baldmöglichst; ehemöglichst [Ös.] {adj} [adm.]	the earliest possible; the soonest possible; the earliest practicable; the earliest
	zum frühestmöglichen/baldmöglichsten Termin	at the earliest possible/practicable date
	größtmöglich; möglichst groß {adj}	maximal; greatest possible; maximum possible
	höchstmöglich {adj}	highest possible
	immissionsresistent; immissionsverträglich; industriehart; industriefest; rauchresistent [obs.]; rauchverträglich [obs.]; rauchhart [obs.] (Pflanze) [bot.] [envir.]	air pollution-resistant; air pollution-tolerant (plant)
	jämmerlich; kläglich; elend {adv}	miserably
	kläglich {adv}	deplorably
	kläglich; jämmerlich; erbärmlich {adv}	piteously
	kläglich {adv}	pitiably
	kläglich {adv}	ruefully
	kleinstmöglich {adj}	smallest possible
	klüglich {adv}	prudentially
	kürzestmöglich {adv}	as short as possible
	menschenmöglich {adj}	humanly possible; within human power
	das Menschenmögliche tun/versuchen	to do/try all that is humanly possible
	möglichst; so ... wie (nur) möglich {adv}	as ... as possible
	in möglichst kurzer Zeit	in the shortest time possible
	nachteilig; abträglich; schädlich {adj} (für)	inimical (to)
	nachteilig; abträglich; schädlich {adv}	inimically
	obszön; anzüglich; unzüchtig {adj}	ithyphallic
	prosaisch; nüchtern; trocken; sachlich; alltäglich {adj}; ohne Fantasie	prosaic
	rückbezüglich; reflexiv {adj} [ling.]	reflexive
	rückbezüglich; reflexiv {adv} [ling.]	reflexively
	etw. schädigen {vt}; etw. Schaden zufügen; abträglich sein {v}	to harm sth.
	schädlich; nachteilig; unzuträglich {adj}	detrimental
	eine Sache schaden; einer Sache abträglich sein; einer Sache unzuträglich sein	to be detrimental to sth.
	schnellstmöglich; schnellstens; sehr schnell {adv}	sharpish [Br.] [coll.]
	täglich (wiederkehrend); am Tage vorkommend; diurnus {adj} [med.]	diurnal
	täglich {adv}	diurnally
	tausendjährig; auf tausend Jahre bezüglich {adj}	millenarian
	trockenverträglich {adj} (Pflanze) [bot.]	drought-tolerant; drought-resistant (plant)
	überaus passend; vorzüglich geeignet	eminently suitable; eminently suited
	wenig überzeugend; kläglich; zaghaft {adj}	feeble
	eine schwache Vorstellung	a feeble performance
	umgehend; unverzüglich; sofort {adv} [adm.]	forthwith
	umweltverträglich {adj} (Sache) [envir.]	environmentally sound; environmentally acceptable; environmentally compatible; compatible to the environment (postpositive) (of a thing)
	unausstehlich; unerträglich {adj}	insufferable; unsufferable
	unerträglich {adv}	insufferably
	unerträglich {adj}	insupportable
	unerträglich {adv}	insupportably
	unerträglich {adv}	intolerably
	unerträglich {adv}	unbearably
	unerträglich; unsäglich; quälend {adv}	irksomely
	quälend langsam	irksomely slow
	unerträglich {adj}	unendurable
	unerträglich {adv}	unendurably
	ungesund; unzuträglich {adj}	unwholesome; insalubrious
	ungünstig; nicht hilfreich; nicht förderlich; nicht zuträglich {adj}	unhelpful
	ungünstige Essgewohnheiten	unhelpful food habits
	unmöglich; in inakzeptabler Weise {adv}	impossibly
	sich unmöglich benehmen	to behave impossibly
	unmöglich sein (Person, Benehmen); daneben sein [ugs.] (Person); völlig deplaziert sein (Sache) {vi}	to be out of order (of a person or behaviour) [Br.] [coll.]
	unterhaltsam; vergnüglich {adj}	sportful
	untrüglich {adj}	unmistakable
	vergnüglich {adv}	pleasurably
	versöhnbar; vereinbar; verträglich {adj}	reconcilable
	verspätet; nachträglich {adj}	belated; tardy [formal]; behind time (postpositive); behind schedule (postpositive)
	nachträglich herzliche Glückwünsche	belated best wishes
More results