BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

ungünstig; nachteilig {adj} adverse [listen]

nachteilig; beeinträchtigend; schadend {adj} derogatory [listen]

nachteilig; ungünstig {adj} adversarial

nachteilig; abträglich; schädlich {adj} (für) inimical (to)

nachteilig; abträglich; schädlich {adv} inimically

nachteilig {adj} disadvantageous

nachteiliger more disadvantageous

am nachteiligsten most disadvantageous

nachteilig {adv} disadvantageously

nachteilig {adv} prejudicially

abträglich; nachteilig {adj} prejudicial

eine nachteilige Wirkung auf etw. haben to have a prejudicial effect on sth.

jds. Sicherheit beeinträchtigen to be prejudicial to sb.'s safety

ungünstig; nachteilig; negativ; widrig {adv} adversely [listen]

etw. nachteilig beeinflussen to adversely affect sth.

durch eine Entscheidung beschwert sein to be adversely affected by a decision

ein Danaergeschenk sein {vi} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.] to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]

schädlich; nachteilig; unzuträglich {adj} detrimental [listen]

eine Sache schaden; einer Sache abträglich sein; einer Sache unzuträglich sein to be detrimental to sth.

wirksam sein; sich auswirken {vi} [adm.] [jur.] to operate [listen]

sich vorteilhaft/nachteilig auf jdn./etw. auswirken to operate in favour/against sb./sth.

Das Gesetz greift nicht richtig. The law is not operating properly.

Der Schaum stellt einen wirksamen Filter dar. The foam operates as an effective filter.

Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar. No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof.