A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Epsilon
Epsomit
Epstein-Barr-Virus
Equipe
Equipment
er
er fühlt Gewissensbisse
er gedenkt unser
er hat Angst
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
118 results for
equipment
Word division: Equip·ment
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
.1
einem
selbsttätigen
oder
handbetätigten
Feuerlöschsystem
,
das
nach
einem
internationalen
Standard
entsprechend
ISO
15371:2000
"Feuerlöschanlagen
zum
Schutz
vor
Feuer
in
Friteusen
in
Küchen"
geprüft
worden
ist
[EU]
.1
un
sistema
automático
o
manual
de
extinción
de
incendios
conforme
a
la
norma
internacional
de
la
Publicación
ISO
15371:2000
«Fire-extinguishing
systems
for
protection
of
galley
deep-fat
cooking
equipment
»
.3
Es
wird
auf
das
IMO-Rundschreiben
MSC/Circ
.1175
'Guidance
on
shipboard
towing
and
mooring
equipment
'
verwiesen
. [EU]
.3
Se
hace
referencia
a
la
circular
MSC/Circ
.1175
de
la
OMI
"Orientaciones
sobre
el
equipo
de
remolque
y
amarre
de
a
bordo"
.
5
Unternehmensgruppen
wurden
in
die
Stichprobe
aufgenommen
,
da
sie
als
repräsentativ
erachtet
wurden
,
und
zwar
im
Hinblick
auf
die
Gesamtproduktion
der
EU
gemessen
an
der
Verkaufsmenge
und
der
Fertigung
in
der
EU
(
über
75
%),
ihre
geografische
Verteilung
und
die
Art
ihrer
Tätigkeit
, d. h.
Erstausrüster
(
Original
Equipment
Manufacturer
,
"OEM"
)
oder
sogenannte
Aftermarkt-Anbieter
, (
Einzelheiten
siehe
Randnummern
(
19
)
ff
.). [EU]
Se
incluyeron
en
la
muestra
cinco
grupos
de
empresas
,
ya
que
se
consideraron
representativas
de
la
producción
total
de
la
Unión
en
volúmenes
de
ventas
y
de
producción
en
la
UE
(más
del
75
%),
cobertura
geográfica
y
tipo
de
actividad
,
es
decir
,
las
ventas
a
los
fabricantes
de
equipos
originales
y
en
el
denominado
mercado
secundario
;
véase
el
considerando
19
y
siguientes
para
más
detalles
.
Abkürzungen
in
der
Tabelle:
LOC:
Einbauort
;
FOT:
Funktions-/Betriebsprüfung
;
SGH:
Wartung
und
Bodenabfertigung
;
R/I:
Ausbau/Einbau
;
MEL:
Mindestausrüstungsliste
;
TS:
Fehlersuche
bzw
.
Fehlerbehebung
. [EU]
Glosario
de
la
tabla:
LOC:
Localización
;
FOT:
Ensayo
de
funcionamiento/operatividad
(Functional/Operational
Test
);
SGH:
Mantenimiento
y
manipulación
en
tierra
(Service
and
Ground
Handling
);
R/I:
Desinstalación/Instalación
(Removal/Installation);
MEL:
Lista
de
equipamiento
mínimo
(Minimum
Equipment
List
);
TS:
Diagnóstico
de
averías
(TroubleShooting). [...]
Alle
Flugzeuge
mit
Druckkabine
und
solche
ohne
Druckkabine
mit
einer
MCTOM
über
5700
kg
oder
mit
einer
MOPSC
über
19
müssen
mit
Atemschutzgeräten
(
Protective
Breathing
Equipment
,
PBE
)
ausgerüstet
sein
,
die
Augen
,
Nase
und
Mund
bedecken
und
für
einen
Zeitraum
von
mindesten
15
Minuten
[EU]
Todos
los
aviones
presurizados
y
aquellos
no
presurizados
con
una
MCTOM
de
más
de
5700
kg
o
con
una
MOPSC
de
más
de
19
asientos
estarán
equipados
con
equipos
respiratorios
de
protección
(PBE)
para
proteger
los
ojos
,
nariz
y
boca
y
para
proporcionar
,
durante
un
período
mínimo
de
15
minutos:
Allgemeine
Anordnung
von
typischen
elektronischen/digitalen
Luftfahrzeugsystemen
und
Prüfung
durch
das
zugehörige
BITE
(
Built
In
Test
Equipment
=
eingebaute
Prüfeinrichtung
),
wie
z. B.: [EU]
Disposición
general
de
los
sistemas
típicos
electrónicos/digitales
de
aeronaves
y
sus
equipos
asociados
(BITE),
como:
Anlage:
"International
Society
of
medical
and
industrial
equipment
for
Radiography"
[EU]
Instalación:
International
Society
of
medical
and
industrial
equipment
for
Radiography
Anlage:
"International
Society
of
medical
and
industrial
equipment
for
Radiography"
(
internationales
Unternehmen
für
medizinische
und
industrielle
Radiographiegeräte
) [EU]
Instalación:
International
Society
of
medical
and
industrial
equipment
for
Radiography
Auch
bekannt
als:
Shahid
Sattari
Group
Equipment
Industries
. [EU]
También
conocido
como:
Shahid
Sattari
Group
Equipment
Industries
.
Auch
bekannt
als:
Shahid
Sattari
Group
Equipment
Industries
. [EU]
También
denominado:
Shahid
Sattari
Group
Equipment
Industries
.
Auch
Volvo
Construction
Equipment
wurde
eine
großzügige
Kreditgrenze
für
den
Cashpool
gewährt
,
allerdings
nur
für
ein
einziges
Jahr
und
bei
einem
Beitrag
des
Unternehmens
zum
Betriebsergebnis
des
Konzerns
von
bis
zu
11
%. [EU]
Volvo
Construction
Equipment
obtuvo
un
elevado
límite
de
crédito
del
fondo
común
,
pero
solamente
por
un
año
, y
además
la
contribución
de
esta
empresa
a
los
resultados
del
Grupo
ascendía
al
11
%.
Ausrüstung
für
die
Zusammenführung
von
Strahlen
negativ
geladener
Ionen
(
negative
ion
beam
funnelling
equipment
) [EU]
Equipos
de
canalización
de
haces
de
iones
negativos
Behältnis
,
Papier
AC
Beutel
,
flexibel
FX
[EU]
Caja
CHEP
(Commonwealth
Handling
Equipment
Pool
),
Eurobox
DH
Caja
de
acero
4A
Caja
de
aluminio
4B
Caja
de
contrachapado
4D
Caja
de
fósforos
MX
Caja
de
madera
natural
4C
Caja
de
madera
reconstituida
4F
Caja
de
paneles
de
fibras
4G
Caja
de
plástico
4H
Caja
isotérmica
EI
Caja
,
con
base
de
paleta
ED
Bei
der
Variante
1
muss
die
Bremsanlage
des
Wagens
die
Umstellvorrichtungen
"Bremse
ein/aus"
und
"Güterzug/Personenzug"
enthalten
sowie
"leer/beladen"
,
wenn
der
Wagen
nicht
über
eine
automatische
Lastabbremsung
gemäß
Anhang
I
bzw
.
"Bremse
ein/aus"
und
"leer-teilbeladen-beladen"
gemäß
den
Normen
für
die
Spurweite
1520
mm
sowie
den
"Technischen
Anforderungen
an
die
Bremsausrüstung
von
Güterwagen
,
die
in
den
Werken
der
RF
gebaut
werden"
,
verfügt
. [EU]
En
la
opción
1,
el
equipo
de
frenado
del
vagón
debe
incluir
mecanismos
de
cambio
«freno
conectado/desconectado»
y
«mercancías/pasajeros»
, y
un
mecanismo
«carga/vacío»
en
caso
de
que
no
exista
un
dispositivo
automático
de
frenado
en
carga
con
arreglo
al
anexo
I,
así
como
un
mecanismo
«vacío
-
cargado
en
parte
-
cargado»
según
las
normas
aplicables
al
ancho
de
vía
de
1520
mm
y
los
«Technical
Requirements
for
the
Brake
Equipment
of
Wagons
built
in
RF
Workshops»
.
Bei
Erhalt
eines
Antrags
eines
Betreibers
auf
erstmalige
Genehmigung
einer
Mindestausrüstungsliste
(
Minimum
Equipment
List
,
MEL
)
oder
auf
deren
Änderung
hat
die
zuständige
Behörde
alle
betroffenen
Posten
auf
die
Erfüllung
der
einschlägigen
Anforderungen
zu
überprüfen
,
bevor
sie
die
Genehmigung
erteilt
. [EU]
Cuando
un
operador
remita
a
la
autoridad
competente
una
solicitud
de
aprobación
inicial
o
una
corrección
de
una
lista
de
equipos
mínimos
(MEL),
la
autoridad
competente
procederá
a
evaluar
,
antes
de
expedir
la
aprobación
,
cada
uno
de
los
elementos
que
permitan
verificar
la
conformidad
con
los
requisitos
aplicables
.
Beutel
,
gewebter
Kunststoff
,
ohne
Innenfutter/Auskleidung
[EU]
Caja
CHEP
(Commonwealth
Handling
Equipment
Pool
),
Eurobox
DH
Caja
de
acero
4A
Caja
de
aluminio
4B
Caja
de
contrachapado
4D
Caja
de
fósforos
MX
Caja
de
madera
natural
4C
Caja
de
madera
reconstituida
4F
Caja
de
paneles
de
fibras
4G
Caja
de
plástico
4H
Caja
isotérmica
EI
Caja
,
con
base
de
paleta
ED
Caja
,
con
base
de
paleta
,
de
cartón
EF
Caja
,
con
base
de
paleta
,
de
madera
EE
Caja
,
con
base
de
paleta
,
de
metal
EH
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
3(7)(a). [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
3(7)(a).
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
3(7)(b) [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
3(7)(b).
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
5(
14
) [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
5(14).
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
7(4)
and
Regulation
36
Authorisation
Number
13
. [EU]
Referencia
a
la
legislación
nacional
The
Carriage
of
Dangerous
Goods
and
Use
of
Transportable
Pressure
Equipment
Regulations
2004:
Regulation
7(4)
and
Regulation
36
Authorisation
Number
13
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "equipment":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
