averías : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for averías

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	el aterrizaje con averías {m} [aviat.]	Bruchlandung {f} [aviat.]
	la declaración de averías {f} [jur.] [naut.]	Dispache {f} [jur.] [naut.]
	la justipreciación de averías {f} [naut.]	Dispache {f} [naut.]
	el comisario de averías {m} [naut.]	Dispacheur {m} [naut.]
	el interventor de averías {m} [naut.]	Dispacheur {m} [naut.]
	el tasador de averías {m} [naut.]	Dispacheur {m} [naut.]
	la reparación de averías {f} [técn.]	Fehlerbeseitigung {f} [techn.]
	la localización de averías {f} (mantenimiento)	Fehlerlokalisierung {f} (Wartung)
	el comisario de averías {m} [naut.]	Havariekommissar {m} [naut.]
	la tasación de averías {f} [naut.]	Haverieaufmachung {f} [naut.]
	el servicio de averías {m}	Pannendienst {m}
	el kit de averías {m} [auto.]	Pannenset {n} [auto.]
	el arreglador de averías {m} [naut.] (derecho marítimo)	Schiffssachverständige {m} [naut.] (Seerecht)
	el analizador de averías {m} [electr.] (instrumento de medición)	Störanalysator {m} [electr.] [techn.] (Messtechnik)
	propenso a averías {adj} [electr.]	störanfällig {adj} [electr.]
	el panel de averías {m} [técn.]	Störanzeigetafel {f} [techn.]
	propenso a averías {adj}	störungsanfällig {adj}
	susceptible a averías {adj}	störungsanfällig {adj}
	la propensión a averías {f}	Störungsanfälligkeit {f}
	la susceptibilidad a averías {f}	Störungsanfälligkeit {f}
	exento de averías {adj}	störungsfrei {adj}
	no sujeto a averías {adj}	störungsfrei {adj}
Translations provided by www.myjmk.com.