Disposición : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 results for Disposición

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la disposición de los ejes {f} [técn.]	Achsanordnung {f} [techn.]
	la disposición de las ruedas {f} [técn.]	Achsfolge {f} [techn.]
	la disposición de los ejes {f} [técn.]	Achsfolge {f} [techn.]
	la disposición general {f}	Allgemeinverfügung {f}
	la disposición {f}	Anlage {f} (Veranlagung)
	la disposición {f}	Anordnung {f} (Verfügung)
	la disposición {f}	Anweisung {f}
	la disposición de aplicación {f}	Anwendungsbestimmung {f}
	por disposición oficial	auf dem Verordnungsweg
	la disposición {f}	Aufstellung {f}
	la disposición interpretativa {f} [jur.]	Auslegungsbestimmung {f} [jur.]
	la disposición {f}	Begabung {f}
	poner a disposición {v}	beistellen {v}
	la puesta a disposición {f}	Beistellung {f}
	tener a disposición	bereithalten
	la disposición {f}	Bereitschaft {f}
	la disposición {f}	Bereitsein {n}
	hallarse en disposición de {v}	bereit sein, zu {v}
	poner a disposición	bereitstellen {v}
	la disposición {f}	Bereitwilligkeit {f}
	la disposición transitoria {f} [jur.]	Übergangsbestimmung {f} [jur.]
	la disposición transitoria {f} [jur.]	Übergangsvorschrift {f} [jur.]
	la disposición transitoria {f} [jur.]	Überleitungsvorschrift {f} [jur.]
	la buena disposición	Übersichtlichkeit {f}
	la disposición clara {f}	Übersichtlichkeit {f} (z. B. einer Liste, einer Gebäudegliederung)
	la disposición {f}	Beschaffenheit {f}
	la disposición {f} [jur.]	Bestimmung {f} [jur.]
	la disposición de servicio {f}	Betriebsbereitschaft {f}
	la disposición de taladros {f} [técn.]	Bohrbild {n} [techn.]
	la disposición a frenar {f}	Bremsbereitschaft {f}
	la disposición de ánimo {f}	das gefällige Äußere {n}
	poner a disposición judicial [jur.]	dem Gericht überantworten [jur.]
	pasar a disposición judicial [jur.]	dem Haftrichter vorführen [jur.]
	pasar a disposición judicial [jur.]	dem Haftrichter vorgeführt werden [jur.]
	la última disposición {f}	der Letzte Wille {m}
	la disposición general {f}	die allgemeine Bestimmung {f}
	la disposición del Derecho derivado de la Unión {f} [jur.] (derecho comunitario)	die Bestimmung des abgeleiteten Unionsrechts {f} [jur.] (EU-Recht)
	la disposición aclaratoria {f} [jur.]	die erläuternde Vorschrift {f} [jur.]
	la disposición legal {f} [jur.]	die gesetzliche Vorschrift {f} [jur.]
	la última disposición {f} [jur.] (también testamento, última voluntad)	die letztwillige Verfügung {f} [jur.] (auch Testament, Letzter Wille)
	la disposición por causa de muerte {f} [jur.]	die letztwillige Verfügung {f} [jur.]
	la disposición de última voluntad {f} [jur.]	die letzwillige Verfügung {f} [jur.]
	la cuota de libre disposición {f} [econ.]	die verfügbare Quote {f} [econ.]
	la disposición entre vivos {f} [jur.]	die Verfügung unter Lebenden {f} [jur.]
	la disposición inter vivos {f} [jur.]	die Verfügung unter Lebenden {f} [jur.]
	la disposición por causa de muerte {f} [jur.]	die Verfügung von Todes wegen {f} [jur.]
	la disposición forzosa {f} [jur.]	die zwingende Vorschrift {f} [jur.]
	la disposición {f}	Disposition {f}
	la disposición de aplicación {f}	Durchführungsbestimmung {f}
	la disposición {f}	Einrichtung {f} (das Anordnen)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.