forzosa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for forzosa

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el juicio con intervención forzosa de abogado {m} [jur.]	Anwaltsprozess {m} [jur.]
	la intervención forzosa del abogado {f} [jur.]	Anwaltszwang {m} [jur.]
	la servidumbre forzosa {f} [jur.]	die öffentliche Dienstbarkeit {f} [jur.]
	la disposición forzosa {f} [jur.]	die zwingende Vorschrift {f} [jur.]
	la sucesión forzosa {f} [jur.]	Noterbenrecht {n} [jur.]
	la sucesión forzosa {f} [jur.]	Noterbrecht {n} [jur.]
	la servidumbre forzosa de paso {f} [jur.]	Notwegerecht {n} [jur.]
	el juzgado de ejecución forzosa {m} [jur.]	Vollstreckungsgericht {n} [jur.]
	la ejecución forzosa {f} [jur.]	Vollziehung {f} [jur.]
	la ejecución forzosa {f} [jur.]	Vollzug {m} [jur.] (Verwaltungsakt)
	la excedencia forzosa {f}	Wartestand {m}
	la excedencia forzosa {f}	Zwangsbeurlaubung {f}
	la reclusión forzosa	Zwangseinweisung {f}
	la expropiación forzosa	Zwangsenteignung {f}
	la desgasificación forzosa {f} [técn.]	Zwangsentgasung {f} [techn.]
	la alimentación forzosa	Zwangsernährung {f}
	la servidumbre forzosa {f} [jur.]	Zwangservitut {n} [jur.] (auch die)
	la encarcelación forzosa {f}	Zwangshaft {f}
	la hipoteca forzosa {f} [econ.]	Zwangshypothek {f} [econ.]
	la licencia forzosa {f}	Zwangslizenz {f}
	la medida forzosa {f} (también medida coercitiva o rigurosa)	Zwangsmaßnahme {f} (auch Zwangsmaßregel)
	la medida forzosa {f} (también medida coercitiva o rigurosa)	Zwangsmaßregel {f} (auch Zwangsmaßnahme)
	la afiliación forzosa {f}	Zwangsmitgliedschaft {f}
	la evacuación forzosa {f}	Zwangsräumung {f}
	la permuta forzosa {f} [agr.]	Zwangstausch {m} [agr.]
	la caldera de circulación forzosa {f} [técn.]	Zwangsumlaufkessel {m} [techn.]
	la circulación forzosa {f} [técn.]	Zwangsumlauf {m} [techn.]
	la deportación forzosa {f}	Zwangsumsiedlung {f}
	la imposición forzosa {f}	Zwangsveranlagung {f} (Steuer)
	la venta forzosa {f}	Zwangsverkauf {m}
	la deportación forzosa {f} [jur.]	Zwangsverschickung {f} [jur.]
	la deportación forzosa {f}	Zwangsverschleppung {f}
	la enajenación forzosa {f}	Zwangsversteigerung {f}
	la subasta forzosa {f}	Zwangsversteigerung {f}
	la ejecución forzosa {f} [jur.]	Zwangsvollstreckung {f} [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.