Caja : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

301 results for Caja

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la caja de revestimiento {f} [técn.]	Abdeckkasten {m} [techn.]
	la caja de salida {f} [electr.]	Abgangskasten {m} [electr.]
	la caja de carga {f} [técn.]	Abgussform {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la caja de compensación {f} [econ.]	Abrechnungsstelle {f} [econ.]
	la caja de conexión {f} [electr.]	Abzweigdose {f} [electr.]
	la caja de empalmes {f} [electr.]	Abzweigdose {f} [electr.]
	la caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)	Achsbüchse {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)
	la deslizadera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)	Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)
	la resbaladera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)	Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)
	la caja del eje {f} [técn.]	Achsgehäuse {n} [techn.]
	la tortuga caja de Malasia {f} [zool.]	Amboina-Scharnierschildkröte {f} [zool.] (Cuora amboinensis)
	la caja de conexión {f} [electr.]	Anschlusskasten {m} [electr.]
	la caja del ascensor {f}	Aufzugskabine {f}
	la caja de cambios automática {f} [técn.] [auto.]	Automatikgetriebe {n} [techn.] [auto.]
	la caja de cambios {f} [auto.]	Autoschaltung {f} [auto.]
	el coeficiente bancario de caja {m} [econ.]	Bankenkassenverhältnis {n} [econ.]
	la caja de alquiler {f}	Bankfach {n}
	la caja {f} [econ.]	Bank {f} [econ.]
	el cheque de caja {m}	Bankscheck {m}
	la caja de seguridad	Bankschließfach {n}
	las disponibilidades en caja {f.pl} [econ.]	Barbestand {m} [econ.]
	la entrada en caja {f} [econ.]	Bareinnahme {f} [econ.]
	la reserva de caja {f} [econ.]	Barreserve {f} [econ.]
	el cheque de caja {m} [econ.]	Barscheck {m} [econ.]
	la caja de baterías {f} [electr.]	Batteriefach {n} [electr.]
	la caja de construcciones	Baukasten {m}
	la caja de ahorros para la construcción	Bausparkasse {f}
	la caja {f}	Büchse {f}
	la caja de mandos {f} [técn.]	Bedienungskasten {m} [techn.]
	la caja de enfermedad de empresa {f}	Betriebskrankenkasse {f}
	la caja de ahorros local	Bezirkssparkasse {f}
	la caja de cerveza {f} [cook.]	Bierkasten {m} [cook.]
	la caja negra {f} [aviat.]	Blackbox {f} [aviat.] (Anglizismus, Flugschreiber)
	registrar {v} (en caja registradora)	bongen {v} [ugs.]
	la paleta-caja	Boxpalette {f}
	la caja de seguros contra incendios {f} [jur.]	Brandkasse {f} [jur.] (auch Feuerkasse)
	la caja torácica {f} [anat.]	Brustkasten {m} [anat.]
	la tortuga caja de las Carolinas {f} [zool.]	Carolina-Dosenschildkröte {f} [zool.] (Terrapene carolina)
	la caja sobremesa {f} [comp.]	Desktop-Gehäuse {n} [comp.]
	la caja para el felpudo {f}	die Aussparung für die Fußmatte {f}
	la caja de Pandora {f} [fig.]	die Büchse der Pandora {f} [fig.]
	la caja negra {f} [aviat.] (registrador de vuelos)	die Black Box {f} [aviat.] (Anglizismus, Flugschreiber)
	la doble contabilidad de caja {f} [econ.]	die doppelte Währungsbuchhaltung {f} [econ.]
	llevar la caja	die Kasse führen
	los registros y documentos de caja {m.pl} [econ.]	die Kassenbelege {m.pl} [econ.]
	el horario de caja {m}	die Kassenstunden {f.pl}
	llevar la caja	die Kasse unter sich haben (für die Kasse verantwortlich sein)
	la caja con hule {f}	die Kiste mit Wachstucheinlage {f}
	la caja {f} [mus.]	die kleine Trommel {f} [mus.]
	la junta a caja y espiga {f} [técn.]	die Nut- und Feder-Verbindung {f} [techn.] (Verbindung zwischen Welle und Zahnrad)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.