horario : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for horario

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	incluir en un horario {v}	anberaumen {v}
	el horario de entrega {m}	Anlieferungszeiten {f}
	la limitación del horario {f} [econ.]	Arbeitszeitbeschränkung {f} [econ.]
	el horario de trabajo	Arbeitszeit {f}
	el horario laboral	Arbeitszeit {f}
	el modelo de horario laboral {m}	Arbeitszeitmodell {n}
	el horario de visita {m}	Besuchszeit {f}
	el horario de oficina {m}	Bürozeit {f}
	el horario de autobuses	Busfahrplan {m}
	la tarifa horario estacional {f} (electricidad)	der Saisontarif mit Zeitzonen {m} (Elektrizität)
	el horario de despacho {m}	die Amtsstunden {f.pl}
	el horario de atención {m}	die Dienstzeiten {f.pl}
	el horario flexible {m}	die gleitende Arbeitszeit {f}
	el horario de caja {m}	die Kassenstunden {f.pl}
	el horario de verano de la zona centroeuropea {m} (CEST)	die mitteleuropäische Sommerzeit {f} (MESZ)
	el horario europeo central {m}	die mitteleuropäische Zeit {f} (MEZ, CET Central European Time)
	el horario europeo central {m}	die mitteleuropäische Zeitzone {f} (MEZ, CET Central European Time)
	el horario	Dienstplan {m}
	el horario del servicio	Dienstplan {m}
	el horario de servicio {m}	die Schalterstunden {f.pl}
	el horario de taquilla {m}	die Schalterstunden {f.pl}
	el horario de atención al público {m}	die Sprechstunden {f.pl}
	el horario de atención {m}	die Sprechstunden {f.pl}
	el horario de tutoría {m} [edu.]	die Sprechstunden {f.pl} [school.]
	el horario	Fahrplan {m}
	conforme al horario {adv}	fahrplanmäßig
	conforme al horario previsto	fahrplanmäßig
	el horario de apertura {m}	Öffnungszeit {f}
	el horario de despacho {m}	Öffnungszeit {f}
	el horario {m}	Öffnungszeit {f}
	el horario de salidas de los vuelos {m} [aviat.]	Flugplan {m} [aviat.]
	el horario de vuelo {m} [aviat.]	Flugplan {m} [aviat.]
	el horario de despacho {m}	Geschäftszeit {f}
	el horario flexible {m}	Gleitzeit {f}
	coincidir con el horario {adj}	im Zeitplan liegen {adj}
	estar conforme al horario {adj}	im Zeitplan liegen {adj}
	el horario de apertura de los comercios {m}	Ladenöffnungszeit {f}
	el horario de apertura {m}	Ladenöffnungszeit {f}
	el CEST {m} (horario de verano de la zona centroeuropea)	MESZ {f} (Mitteleuropäische Sommerzeit)
	el disco horario {m}	Parkscheibe {f}
	el régimen de turnos {m} [econ.] (horario de trabajo)	Schichtarbeit {f} [econ.]
	el horario de verano	Sommerfahrplan {m}
	la fija de control horario	Stechkarte {f}
	la tarjeta de control horario	Stechkarte {f}
	el promedio horario {m}	Stundendurchschnitt {m}
	el horario	Stundenplan {m}
	el ángulo horario {m} [astron.]	Stundenwinkel {m} [astron.]
	el horario	Stundenzeiger {m}
	el horario {m}	Terminplan {m}
	el interruptor horario térmico {m} [técn.]	Thermozeitschalter {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.