salicylate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for salicylate

Tip:

	German	English
	2-(2-Hydroxypropyl)-1-methylethylsalicylat [EU]	2-(2-hydroxypropyl)-1-methylethyl salicylate
	2-Ethylhexylsalicylat [EU]	2-ethylhexyl salicylate
	2-Ethylhexylsalicylat/Octisalat [EU]	2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate
	2-Hydroxyethylsalicylat [EU]	2-hydroxyethyl salicylate
	,2S,5R)-Menthylsalicylat [EU]	,2S,5R)-Menthyl salicylate
	[4-(1-Methylethyl)phenyl]methylsalicylat [EU]	[4-(1-methylethyl)phenyl]methyl salicylate
	Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich [EU]	Aluminium salicylate, basic
	Ausgehend von einem Rückstandsabbau binnen 24 Stunden bei Natriumsalicylat in mit diesem Stoff behandelten Puten empfiehlt der CVMP in seiner Stellungnahme vom 13. Januar 2010 vorläufige Rückstandshöchstmengen für Muskeln, Haut, Fett, Leber und Nieren von Puten. [EU]	Based on residue depletion within 24 hours of sodium salicylate in turkeys treated with the substance, the CVMP recommends in its opinion of 13 January 2010 provisional MRLs for muscle, skin, fat, liver and kidney of turkeys.
	basisches Kupfersalicylat (CAS-Nr. 62320-94-9) [EU]	Basic copper salicylate (CAS 62320-94-9)
	Benzylsalicylat (CAS RN 118-58-1) [EU]	Benzyl salicylate (CAS RN 118-58-1)
	Blei-Kupfer-Chelate von Beta-Resorcylat und/oder Salicylate (CAS-Nr. 68411-07-4) [EU]	Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4)
	Bleisalicylat (CAS-Nr. 15748-73-9) [EU]	Lead salicylate (CAS 15748-73-9)
	Calcium-bis(C18-30-alkylsalicylat) [EU]	Calcium bis(C18-30-alkyl salicylate)
	Calcium-C10-14-verzweigtem Alkylsalicylato-C18-30-alkylsalicylat [EU]	Calcium C10-14 branched alkylsalicylato-C18-30-alkyl salicylate
	Carbazochromsalicylat [EU]	Carbazochrome salicylate
	Da die entsprechenden Daten zum Abbau von Natriumsalicylat in Eiern nicht verfügbar sind, konnte der CVMP die Sicherheit des Stoffs in Eiern nicht beurteilen. [EU]	Since the relevant data on depletion of sodium salicylate in eggs are not available, the CVMP could not evaluate the safety of substance in eggs.
	Der Eintrag für Natriumsalicylat in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte deshalb dahingehend geändert werden, dass er die empfohlenen vorläufigen Rückstandshöchstmengen für Natriumsalicylat für Puten enthält, während er den Einsatz des Stoffs für Tiere, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, ausschließt. [EU]	The entry for sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the recommended provisional MRLs for sodium salicylate for turkey while excluding the use of the substance in animals producing eggs for human consumption.
	Der Eintrag zu Natriumsalicylat in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 erhält folgende Fassung: [EU]	The entry corresponding to sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
	Der Eintrag zu Natriumsalicylat in Tabelle 1 im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 erhält folgenden Wortlaut: [EU]	The entry Sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 shall be replaced by the following:
	Der Eintrag zu Natriumsalicylat in Tabelle 1 im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte daher entsprechen geändert werden. [EU]	The entry for sodium salicylate in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.