A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
99 results for militärische Operation
Search single words:
militärische
·
Operation
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Am
12
.
Juli
2004
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2004/570/GASP
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
angenommen
,
mit
der
dem
EU-Sonderbeauftragten
eine
spezifische
Aufgabe
zugewiesen
wird
. [EU]
On
12
July
2004
the
Council
adopted
Joint
Action
2004/570/CFSP
on
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
[3]
which
designates
a
specific
role
of
the
EUSR
.
Am
21
.
November
2008
hat
das
PSK
den
Beschluss
BiH/14/2008
angenommen
,
mit
dem
Generalmajor
Stefano
CASTAGNOTTO
zum
EU-Befehlshaber
des
Einsatzkontingents
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
ernannt
wurde
. [EU]
On
21
November
2008
,
the
PSC
adopted
Decision
BiH/14/2008
[2]
appointing
Major
General
Stefano
CASTAGNOTTO
as
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Am
25
.
September
2007
hat
das
PSK
den
Beschluss
BiH/11/2007
angenommen
,
mit
dem
Generalmajor
Ignacio
MARTÍN
VILLALAÍN
zum
EU-Befehlshaber
des
Einsatzkontingents
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
ernannt
wurde
. [EU]
On
25
September
2007
,
the
PSC
adopted
Decision
BiH/11/2007
[2]
appointing
Major
General
Ignacio
MARTÍN
VILLALAÍN
as
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Am
2.
Dezember
2011
hat
das
PSK
den
Beschluss
BiH/18/2011
angenommen
,
mit
dem
Brigadier
Robert
BRIEGER
zum
EU-Befehlshaber
des
Einsatzkontingents
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
ernannt
wurde
. [EU]
On
2
December
2011
,
the
PSC
adopted
Decision
BiH/18/2011
[2]
appointing
Brigadier
General
Robert
BRIEGER
as
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Anlässlich
der
Annahme
der
Gemeinsamen
Aktion
2004/570/GASP
vom
12
.
Juli
2004
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
hat
der
Rat
festgestellt
,
dass
bei
der
bevorstehenden
Überprüfung
von
ATHENA
eine
Reihe
von
Aspekten
berücksichtigt
werden
müssten
. [EU]
When
adopting
Joint
Action
2004/570/CFSP
of
12
July
2004
on
the
EU
military
operation
in
Bosnia-Herzegovina
[2],
the
Council
noted
the
need
to
consider
in
the
forthcoming
review
of
ATHENA
a
number
of
issues
.
Berichtigung
des
Beschlusses
CHAD/3/2008
(
2008/412/GASP
)
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
28
.
Mai
2008
zur
Änderung
des
Beschlusses
CHAD/1/2008
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
über
die
Annahme
von
Beiträgen
von
Drittstaaten
zur
militärische
n
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
und
des
Beschlusses
CHAD/2/2008
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
zur
Einsetzung
des
Ausschusses
der
beitragenden
Länder
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
[EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
CHAD/3/2008
(2008/412/CFSP)
of
28
May
2008
amending
Political
and
Security
Committee
Decision
CHAD/1/2008
on
the
acceptance
of
third
States'
contributions
to
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
and
Political
and
Security
Committee
Decision
CHAD/2/2008
on
the
setting-up
of
the
Committee
of
Contributors
for
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
Beschluss
BiH/18/2011
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
2.
Dezember
2011
zur
Ernennung
eines
Befehlshabers
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
(
ABl
. L
332
vom
15
.12.11, S.
10
). [EU]
Political
and
Security
Committee
Decision
BiH/18/2011
of
2
December
2011
on
the
appointment
of
an
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
(OJ L
332
,
15
.12.2011, p.
10
).
Brigadier
Robert
BRIEGER
wird
zum
Befehlshaber
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
ernannt
. [EU]
Brigadier
General
Robert
BRIEGER
is
hereby
appointed
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Das
Mandat
des
EUSR
beruht
ferner
auf
den
politischen
Zielen
,
die
die
Europäische
Union
im
Zusammenhang
mit
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/677/GASP
des
Rates
vom
15
.
Oktober
2007
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
(
EUFOR
Tchad/RCA
)
verfolgt
." [EU]
The
mandate
of
the
EUSR
shall
furthermore
be
based
on
the
policy
objectives
of
the
European
Union
in
relation
to
Council
Joint
Action
2007/677/CFSP
of
15
October
2007
on
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
(EUFOR
Tchad/RCA
).
Das
Mandat
des
Sonderbeauftragten
beruht
ferner
auf
den
politischen
Zielen
,
die
die
Europäische
Union
im
Zusammenhang
mit
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/677/GASP
des
Rates
vom
15
.
Oktober
2007
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
(
EUFOR
Tchad/RCA
)
verfolgt
. [EU]
The
mandate
of
the
EUSR
shall
furthermore
be
based
on
the
EU
policy
objectives
in
relation
to
Council
Joint
Action
2007/677/CFSP
on
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
[4] (EUFOR
Tchad/RCA
).
Das
Mandat
des
Sonderbeauftragten
beruht
ferner
auf
den
politischen
Zielen
,
die
die
Europäische
Union
im
Zusammenhang
mit
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/677/GASP
vom
15
.
Oktober
2007
des
Rates
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
(
EUFOR
Tchad/RCA
)
verfolgt
. [EU]
The
mandate
of
the
EUSR
shall
furthermore
be
based
on
the
EU
policy
objectives
in
relation
to
Council
Joint
Action
2007/677/CFSP
of
15
October
2007
on
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
[3] (EUFOR
Tchad/RCA
).
Der
Befehlshaber
der
EU-
Operation
hat
empfohlen
,
Generalmajor
Gian
Marco
CHIARINI
zum
neuen
EU-Befehlshaber
des
Einsatzkontingents
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Operation
Commander
has
recommended
the
appointment
of
Major
General
Gian
Marco
CHIARINI
as
the
new
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Der
Befehlshaber
der
EU-
Operation
hat
empfohlen
,
Konteradmiral
Hans-Jochen
WITTHAUER
zum
neuen
EU-Befehlshaber
des
Einsatzkontingents
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Operation
Commander
has
recommended
the
appointment
of
Rear
Admiral
Hans
Jochen
WITTHAUER
as
the
new
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Der
Befehlshaber
der
Operation
der
Europäischen
Union
hat
empfohlen
,
als
Nachfolger
von
Brigadier
Robert
BRIEGER
Generalmajor
Dieter
HEIDECKER
zum
neuen
Befehlshaber
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Operation
Commander
has
recommended
the
appointment
of
Major
General
Dieter
HEIDECKER
as
the
new
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
to
succeed
Brigadier
General
Robert
BRIEGER
.
Der
Befehlshaber
der
Operation
der
Europäischen
Union
hat
empfohlen
,
Brigadier
Robert
BRIEGER
zum
neuen
Befehlshaber
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Operation
Commander
has
recommended
to
appoint
Brigadier
General
Robert
BRIEGER
as
the
new
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Der
Befehlshaber
der
Operation
der
Europäischen
Union
hat
empfohlen
,
Generalmajor
Bernhard
BAIR
zum
neuen
EU-Befehlshaber
des
Einsatzkontingents
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Operation
Commander
has
recommended
the
appointment
of
Major
General
Bernhard
BAIR
as
the
new
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Der
Befehlshaber
der
Operation
der
Europäischen
Union
hat
empfohlen
,
Generalmajor
Stefano
CASTAGNOTTO
zum
neuen
EU-Befehlshaber
des
Einsatzkontingents
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Operation
Commander
has
recommended
the
appointment
of
Major
General
Stefano
CASTAGNOTTO
as
the
new
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Der
EU-Militärausschuss
hat
am
15
.
September
2004
der
Empfehlung
des
Operation
Commander
der
EU
zugestimmt
,
den
Stabschef
des
JFC-Hauptquartiers
Neapel
,
General
Ciro
COCOZZA
,
zum
Leiter
des
EU-Führungselements
in
Neapel
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Military
Committee
on
15
September
2004
agreed
to
the
recommendation
by
the
EU
Operation
Commander
to
appoint
the
Chief
of
Staff
of
the
Joint
Force
Command
Headquarters
Naples
,
General
Ciro
COCOZZA
,
as
Head
of
the
EU
Command
Element
at
Naples
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Der
EU-Militärausschuss
hat
die
Empfehlung
des
Operation
Commander
der
EU
unterstützt
,
den
Stabschef
des
JFC-Hauptquartiers
Neapel
,
Generalleutnant
(
designiert
)
Giuseppe
MARANI
,
zum
Leiter
des
EU-Führungselements
in
Neapel
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Military
Committee
has
supported
the
recommendation
by
the
EU
Operation
Commander
to
appoint
the
Chief
of
Staff
of
the
Joint
Force
Command
Headquarters
Naples
,
Lieutenant
General
(select)
Giuseppe
MARANI
,
as
Head
of
the
EU
Command
Element
at
Naples
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
Der
Operation
Commander
der
EU
hat
empfohlen
,
den
Stabschef
des
JFC-Hauptquartiers
Neapel
,
Generalleutnant
Eduardo
ZAMARRIPA
,
zum
Leiter
des
EU-Führungselements
in
Neapel
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Operation
Commander
has
recommended
to
appoint
the
Chief
of
Staff
of
the
Joint
Force
Command
Headquarters
Naples
,
Lieutenant
General
Eduardo
ZAMARRIPA
,
as
Head
of
the
EU
Command
Element
at
Naples
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "militärische Operation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners