DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kurz gefasst
Search for:
Mini search box
 

5 results for kurz gefasst
Word division: kurz ge·fasst
Search single words: kurz · gefasst
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Die angeforderten Beschreibungen und Bewertungen müssen kurz gefasst und möglichst durch Fakten untermauert werden. [EU] Descriptions and evaluations requested by this format, should be reasonably brief and supported by facts, if possible.

Diese Methode wird kurz gefasst in folgender Tabelle präsentiert. [EU] The method is summarised in the following table.

Kurz gefasst begannen die Wirtschaftsprüfer im Mai 2002 mit der Wertbeurteilung der Vermögenswerte unter Verwendung des Prinzips der "simulierten Fortführung" (d. h. anhand der rekonstruierten Buchwerte), stellten aber im August 2002 auf eine Bewertung aufgrund des "Realwerts" um. [EU] Subsequently, Ernst & Young became the auditor of Mesta AS.

Kurz gefasst hat die Kommission an dieser Stelle bewiesen, dass ohne die Bürgschaft kein Kapitalgeber den Zivilbereich von HSY gekauft hätte, der dann bald zugrunde gegangen wäre. [EU] In summary, the Commission has shown in this paragraph that without the guarantee, no investor would have purchased the civil activities of HSY and, if these activities had not been purchased, they would have stopped rapidly.

kurz gefasst und so formuliert sind, dass sie eine kurze Beantwortung ermöglichen [EU] are concise and are drafted so as to permit a brief answer to be given

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners