Haber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Haber

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Das Mandat von Herrn Hansjörg HABER als Leiter der Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgia, wird hiermit bis zum 15. September 2010 verlängert. [EU]	The mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) is hereby extended until 15 September 2010.
	Das Mandat von Herrn Hansjörg HABER als Leiter der Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgia, wird bis zum 15. September 2011 verlängert. [EU]	The mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia is hereby extended until 15 September 2011.
	Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat mit dem Beschluss EUMM/1/2008 am 16. September 2008 auf Vorschlag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Herrn Hansjörg HABER bis zum 15. September 2009 zum Leiter der Mission EUMM Georgia ernannt. [EU]	On 16 September 2008, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, the PSC appointed by its Decision EUMM/1/2008 [2] Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until 15 September 2009.
	Das PSK hat am 16. September 2008 mit Beschluss EUMM Georgia/1/2008 auf Vorschlag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Herrn Hansjörg HABER bis zum 15. September 2009 zum Leiter der Mission EUMM Georgia ernannt. [EU]	On 16 September 2008, upon a proposal from the Secretary-General/High Representative, the PSC appointed by Decision EUMM/1/2008 [2] Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until 15 September 2009.
	Das PSK hat am 31. Juli 2009 mit Beschluss EUMM Georgia/1/2009 auf Vorschlag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters das Mandat von Herrn Hansjörg HABER als Leiter der Mission EUMM Georgia bis zum 15. September 2010 verlängert. [EU]	On 31 July 2009, upon a proposal from the Secretary-General/High Representative, the PSC adopted Decision EUMM Georgia/1/2009 [3] extending the mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until 15 September 2010.
	Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee am 16. Juli 2009 vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Hansjörg HABER um ein weiteres Jahr, d. h. bis zum 15. September 2010, zu verlängern - [EU]	On 16 July 2009 the Secretary-General/High Representative proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Hansjörg HABER for an additional year, until 15 September 2010,
	Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat die Ernennung von Herrn Hansjörg HABER zum Leiter der Mission EUMM Georgia vorgeschlagen - [EU]	The Secretary-General/High Representative has proposed that Mr Hansjörg HABER be appointed Head of EUMM Georgia,
	Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat dem PSK am 30. Juni 2010 vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Hansjörg HABER als Leiter der Mission EUMM Georgia um ein weiteres Jahr, d.h. bis zum 15. September 2011, zu verlängern - [EU]	On 30 June 2010, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia for an additional year, namely until 15 September 2011,
	Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin [EU]	Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin
	Herr Hansjörg HABER wird zum Leiter der Beobachtungsmission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgia, ernannt. [EU]	Mr Hansjörg HABER is hereby appointed Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia).
	Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berlin [EU]	Prof. Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin
	Sie können als Grundlage für die Extrapolation gleichwertiger Richtwerte für Toxizitätsstudien von längerer oder kürzerer Dauer verwendet werden, wobei eine der Haberschen Regel für Inhalation vergleichbare Extrapolation von Dosis/Expositionsdauer angewandt wird, die im Wesentlichen aussagt, dass sich die wirksame Dosis direkt proportional zur Expositionskonzentration und zur Expositionsdauer verhält. [EU]	They can be used as a basis to extrapolate equivalent guidance values for toxicity studies of greater or lesser duration, using dose/exposure time extrapolation similar to Haber's rule for inhalation, which states essentially that the effective dose is directly proportional to the exposure concentration and the duration of exposure.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.