Gasgemische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Alle Gase, die die Verbrennung anderer Materialien eher verursachen oder begünstigen als Luft": reine Gase oder Gasgemische mit einer Oxidationskraft von mehr als 23,5 %, wie mithilfe der in ISO 10156 (aktuelle Ausgabe) oder ISO 10156-2 (aktuelle Ausgabe) festgelegten Methode bestimmt. [EU]

'Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air' means pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended or 10156-2 as amended.

Die Sauerstoffquerempfindlichkeit EO2 ist für jedes der unter Buchstabe d genannten Gasgemische nach folgender Formel zu errechnen: [EU]

The oxygen interference EO2 shall be calculated for each mixture in step (d) as follows:

Entzündbare Gase: Gase oder Gasgemische, die in Luft bei 20 oC und einem Standarddruck von 101,3 kPa einen Explosionsbereich haben. [EU]

Flammable gas means a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 oC and a standard pressure of 101,3 kPa.

Es müssen Gasgemische mit folgender chemischer Zusammensetzung verfügbar sein: [EU]

Mixtures of gases having the following chemical compositions shall be available:

Gase, die die Verbrennung anderer Materialien eher verursachen oder begünstigen als Luft: reine Gase oder Gasgemische mit einer Oxidationskraft von mehr als 23,5 %, wie mithilfe einer der in ISO 10156 (aktuelle Ausgabe) oder ISO 10156-2 (aktuelle Ausgabe) festgelegten Methoden bestimmt." [EU]

"Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does" mean pure gases or gas mixtures with an oxidising power greater than 23,5 % as determined by a method specified in ISO 10156 as amended or 10156-2 as amended.';

Gasgemische mit der nachstehend aufgeführten chemischen Zusammensetzung müssen verfügbar sein. [EU]

Mixtures of gases having the following chemical compositions shall be available, if applicable.

Gasgemische mit folgender chemischer Zusammensetzung müssen verfügbar sein: [EU]

Mixtures of gases having the following chemical compositions must be available:

Ooxidierende Gase: alle Gase oder Gasgemische, die im Allgemeinen durch Lieferung von Sauerstoff die Verbrennung anderer Materialien eher verursachen oder begünstigen können als Luft. [EU]

Oxidising gas means any gas or gas mixture which may, generally by providing oxygen, cause or contribute to the combustion of other material more than air does.

Zur Einstufung eines oxidierenden Gases sind die Prüfungen oder Berechnungsverfahren nach ISO 10156 in der aktuellen Ausgabe "Gases and gas mixtures - Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet" und ISO 10156-2 in der aktuellen Ausgabe "Gasflaschen - Gase und Gasgemische - Teil 2: Bestimmung des Oxidationsvermögens von giftigen und korrosiven Gasen und Gasgemischen" durchzuführen. [EU]

To classify an oxidising gas, tests or calculation methods as described in ISO 10156 as amended, gases and gas mixtures - Determination of fire potential and oxidising ability for the selection of cylinder valve outlet and ISO 10156-2 as amended, gas cylinders - gases and gas mixtures - Determination of oxidising ability of toxic and corrosive gases and gas mixtures - shall be performed.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.