40er : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 40er

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Dieser Facettenreichtum in der Kunst wurde in den 30er und 40er Jahren in Deutschland durch den Nationalsozialistischen Realismus gewaltsam verdrängt. [G]	This richness of artistic trends was violently suppressed during the thirties and forties in Germany by National Socialist Realism.
	Wie oft hat man in den späten 40er und 50er Jahren in Israel gehört, man solle auf die Juden spucken, die nach allem, was geschehen war, in Deutschland leben wollen. [G]	In Israel of the late 1940s and 50s, how often the call could be heard to spit on those Jews who chose Germany after all that had happened.
	Geboren: Mitte der 40er Jahre (vermutlich 1947) [EU]	Born: middle of the 1940s (probably 1947)
	geboren Mitte der 40er Jahre (wahrscheinlich 1947). [EU]	Date of birth: middle of the 1940s (probably 1947).
	In einem kürzlich erschienenen Zeitungsartikel erklärte der Ingenieur Aldo Mannolini, der Ende der 40er Jahre im Auftrag der Firma Montecatini mehrere Marmorbrüche in Carrara leitete, dass "sich aufgrund der Ernährungsgewohnheiten der Arbeiter unfehlbar deren Wohnort ermitteln ließ," weil nur die Arbeiter aus Colonnata Brot mit Speck aßen. [EU]	In a valuable testimony recently published in a newspaper, Aldo Mannolini, who at the end the 1940s managed a number of sites in the marble beds of the Carrarese for the Montecatini Company, declares that 'we could almost be sure of where workmen lived by looking at what they ate', as only those from Colonnata used to eat pig fat with their bread.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.