wavelength : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wavefront algorism

waveguide

waveguide phase shifter

waveguide resonator

wavelength

wavelength division multiplexing

wavelength plan

wavelength plans

wavelength range

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich.

They are tuned to the same wavelength.; They understand each other.

Abstimmbare Halbleiter-"Laser" und abstimmbare Halbleiter-"Laser"-Arrays mit einer Wellenlänge größer/gleich 9 μ;m und kleiner/gleich 17 μ;m sowie Stacks aus Halbleiter-"Lasern", die wenigstens ein abstimmbares Halbleiter-"Laser"-Array mit einer solchen Wellenlänge enthalten [EU]

Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μ;m and 17 μ;m, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.

Abstimmbare Halbleiter-"Laser" und abstimmbare Halbleiter-"Laser"-Arrays mit einer Wellenlänge größer/gleich 9 μ;m und kleiner/gleich 17 μ;m sowie Stacks aus Halbleiter-"Laser", die wenigstens ein abstimmbares Halbleiter-"Laser"-Array mit einer solchen Wellenlänge enthalten. [EU]

Tunable semiconductor 'lasers' and tunable semiconductor 'laser' arrays, of a wavelength between 9 μ;m and 17 μ;m, as well as array stacks of semiconductor 'lasers' containing at least one tunable semiconductor 'laser' array of such wavelength.

Abstimmbare Halbleiter-'Laser' und abstimmbare Halbleiter-'Laser'-Arrays, soweit nicht in den Unternummern 0B001.h.6 oder 6A005.b erfasst, mit einer Wellenlänge größer/gleich 9 μ;m und kleiner/gleich 17 μ;m sowie Stacks aus Halbleiter-'Lasern', die wenigstens ein abstimmbares Halbleiter-'Laser'-Array mit einer solchen Wellenlänge enthalten. [EU]

Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, other than those specified in 0B001.h.6. or 6A005.b., of a wavelength between 9 μ;m and 17 μ;m, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser" array of such wavelength.

Anmerkung 4:Der Erfassungsstatus von "Lasern" mit Frequenzumwandlung (d.h. Veränderung der Wellenlänge) durch andere Methoden als das Pumpen eines "Lasers" durch einen anderen "Laser", richtet sich sowohl nach dem Grenzwert für den Quellen"laser" als auch nach dem Grenzwert für den frequenzgewandelten optischen Ausgang. [EU]

Note 4:the control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.

Anmerkung: Neodym-dotierte (andere als Glas-) "Laser", bei denen die Ausgangswellenlänge nicht zwischen 1000 nm und 1100 nm liegt: Siehe Unternummer 6A005c2c. [EU]

N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.

Anmerkung:Unternummer 6A002b1 erfasst nicht "monospektrale Bildsensoren" mit einer Spitzenempfindlichkeit innerhalb des Wellenlängenbereichs größer als 300 nm und kleiner/gleich 900 nm, die lediglich nicht"weltraumgeeignete" Detektoren oder nicht"weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" wie folgt enthalten: [EU]

Note:6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–;"space-qualified" detectors or non–;"space-qualified" focal plane arrays:

Anschließend wird das Absorptionsmaß bei 370 nm mit einer Referenzwellenlänge von 492 nm gemessen. [EU]

Absorbance at 370 nm with a reference wavelength of 492 nm is then measured.

Ausgangswellenlänge größer 1150 nm und kleiner/gleich 1555 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

An output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and having any of the following:

Ausgangswellenlänge größer 1150 nm und kleiner/gleich 1555 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:

Ausgangswellenlänge größer 1150 nm und kleiner/gleich 1555 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and any of the following:

Ausgangswellenlänge größer 1400 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:

Ausgangswellenlänge größer 1400 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:

Ausgangswellenlänge größer 1555 nm und Ausgangsleistung größer 1 W; [EU]

An output wavelength exceeding 1555 nm and having an output power exceeding 1 W.

Ausgangswellenlänge größer 1555 nm und Ausgangsleistung größer 1 W; [EU]

Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W.

Ausgangswellenlänge größer 540 nm und kleiner/gleich 800 nm und Ausgangsleistung größer 30 W [EU]

Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W

Ausgangswellenlänge größer 540 nm und kleiner/gleich 800 nm und Ausgangsleistung größer 30 W [EU]

An output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having an output power exceeding 30 W

Ausgangswellenlänge größer 975 nm und kleiner/gleich 1150 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and having any of the following:

Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm [EU]

An output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm

Ausgangswellenlänge größer als 1400 nm und [EU]

An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.