DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for Anmeldend
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

jdn./etw. anmelden; melden {vt} (bei jdm.) (ankündigen) [listen] [listen] to announce sb./sth. (to sb.) [listen]

anmeldend; meldend announcing

angemeldet; gemeldet [listen] announced [listen]

einen Besuch anmelden to announce a visit

sich anmelden; seine Ankunft melden to announce one's arrival

Dieser Beschluss ist gesondert anzukündigen. This resolution shall be announced separately.

jdn. anmelden {vt} (bei/zu etw.) (vormerken lassen) to enrol sb. (at/in sth.)

anmeldend enroling; enrolling

angemeldet [listen] enroled; enrolled [listen]

jdn. bei einer Schule anmelden to enrol sb. at a school

Vergiss nicht, dich für den Tanzkurs anzumelden! Don't forget to enrol in/for the dancing class.

Ich habe meine Tochter zu diesem Kurs angemeldet. I enrolled my daughter in/for this course.

sich anmelden; sich einschreiben {vr} to sign up

sich anmeldend; sich einschreibend signing up

sich angemeldet; sich eingeschrieben signed up

sich zu einem Kurs anmelden; sich für einen Kurs einschreiben to sign up for a course

jdn./etw. anmelden {vt} [adm.] [listen] to register sb./sth. [listen]

anmeldend registering

angemeldet [listen] registered [listen]

meldet an registers

meldete an registered [listen]

nicht angemeldet non-registered; not registered

anmelden {vt} [fin.] (Zoll) [listen] to declare [listen]

anmeldend declaring

angemeldet [listen] declared [listen]

sich anmelden; (sich) einloggen; einsteigen [ugs.] {vr} [comp.] [listen] to log in; to log on

sich anmeldend; einloggend; einsteigend logging in; logging on

sich angemeldet; eingeloggt; eingestiegen logged in; logged on

nicht angemeldet; nicht registriert unlogged

sich eintragen; sich anmelden {vr} to enrol; to enroll [Am.] [listen]

sich eintragend; sich anmeldend enroling; enrolling

sich eingetragen; sich angemeldet enroled; enrolled [listen]

sich zu einem Kurs anmelden to enrol for a course; to enrol oneself for a course

Bei uns sind 20 Studenten angemeldet. We have 20 students on our roll.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners