A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for ungebleichten
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
aus
einer
oder
mehreren
ungebleichten
Lagen
und
einer
äußeren
gebleichten
,
halbgebleichten
oder
gefärbten
Lage
,
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
[EU]
Composed
of
one
or
more
layers
unbleached
and
an
outside
layer
bleached
,
semi-bleached
or
coloured
,
weighing
per
m2
Bei
einigen
ungebleichten
natürlichen
Pflanzenfasern
(
wie
zum
Beispiel
Jute-
oder
Kokosfasern
)
ist
zu
beachten
,
dass
durch
die
normale
Vorbehandlung
mit
Petrolether
und
Wasser
nicht
alle
natürlichen
nichtfaserigen
Bestandteile
beseitigt
werden
.
Trotzdem
werden
keine
weiteren
Vorbehandlungen
vorgenommen
,
soweit
die
Probe
keine
in
Petrolether
und
in
Wasser
unlöslichen
Appreturen
enthält
. [EU]
However
,
for
some
unbleached
,
natural
vegetable
fibres
(e.g.
jute
,
coir
)
it
is
to
be
noted
that
normal
pre-treatment
with
light
petroleum
and
water
does
not
remove
all
the
natural
non-fibrous
substances
;
nevertheless
additional
pre-treatment
is
not
applied
unless
the
sample
contains
finishes
insoluble
in
both
light
petroleum
and
water
.
Herstellen
aus
ungebleichten
einfachen
Garnen
[9] [EU]
Manufacture
from
unbleached
single
yarn
[3] [9]
Herstellen
aus
ungebleichten
einfachen
Garnen
[9]oder [EU]
Manufacture
from
unbleached
single
yarn [3] [9]or
Konfektionierte
Ware
aus
einem
ungebleichten
Gewebe
aus
Spinnstoff
(
100
%
Baumwolle
),
rechteckig
,
mit
Abmessungen
von
ungefähr
180
×
90
cm
,
mit
gesäumten
Rändern
an
den
Schmalseiten
und
Webkanten
an
den
Längsseiten
. [EU]
Made-up
article
of
woven
textile
fabric
(100 %
cotton
),
unbleached
,
rectangular
,
measuring
approximately
180
×
90
cm
,
with
hemmed
edges
across
the
width
and
selvedges
along
the
length
.
Sie
sind
jedoch
von
ungebleichten
(
"grauen"
)
Geweben
aus
synthetischen
Filamentgarnen
zu
unterscheiden
,
bei
denen
es
sich
nämlich
um
eine
bereits
gewebte
,
aber
noch
nicht
gefärbte
Ware
handelt
,
die
als
Rohstoff
für
die
betroffene
Ware
dient
. [EU]
Those
fabrics
are
however
to
be
distinguished
from
unbleached
woven
fabric
of
synthetic
filament
yarn
(also
called
grey
fabrics
)
that
is
a
product
formed
after
weaving
but
before
dyeing
,
and
which
forms
the
raw
material
for
the
product
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ungebleichten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners