A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for oberirdischen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alchemilla
Vulgaris
Extract
ist
ein
Extrakt
der
Blätter
und
oberirdischen
Sprosse
des
Frauenmantels
,
Alchemilla
vulgaris
,
Rosaceae
[EU]
Alchemilla
Vulgaris
Extract
is
an
extract
of
the
leaves
and
aerial
parts
of
the
lady's
mantle
,
Alchemilla
vulgaris
,
Rosaceae
Armeria
Maritima
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
der
Grasnelke
,
Armeria
maritima
,
Plumbaginaceae
[EU]
Armeria
Maritima
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
Armeria
maritima
,
Plumbaginaceae
Artemisia
Abrotanum
Extract
ist
ein
Extract
der
Blätter
und
oberirdischen
Teile
der
Eberraute
,
Artemisia
abrotanum
,
Asteraceae
[EU]
Artemisia
Abrotanum
Extract
is
an
extract
of
the
leaves
and
aerial
parts
of
the
southernwood
,
Artemisia
abrotanum
,
Compositae
Bei
der
oberirdischen
Lagerung
sollten
insbesondere
die
folgenden
Grundsätze
beachtet
werden:
Reversibilität
der
Lagerung
,
Schutz
des
Quecksilbers
vor
meteorischem
Wasser
,
Undurchlässigkeit
gegenüber
den
Bodenschichten
und
Verhütung
von
Quecksilberdampfemissionen
. [EU]
The
above-ground
storage
conditions
should
notably
meet
the
principles
of
reversibility
of
storage
,
protection
of
mercury
against
meteoric
water
,
impermeability
towards
soils
and
prevention
of
vapour
emissions
of
mercury
.
Calamintha
Officinalis
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
von
Calamintha
officinalis
,
Lamiaceae
[EU]
Calamintha
Officinalis
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
Calamintha
officinalis
,
Labiatae
Chelidonium
Majus
Extract
ist
ein
Extract
der
Blätter
und
oberirdischen
Teile
des
Schöllkrauts
,
Chelidonium
majus
,
Papaveraceae
[EU]
Chelidonium
Majus
Extract
is
an
extract
of
the
leaves
and
aerial
parts
of
the
celandine
,
Chelidonium
majus
,
Papaveraceae
Chrysanthellum
Indicum
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
von
Chrysanthellum
indicum
,
Asteraceae
[EU]
Chrysanthellum
Indicum
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
Chrysanthellum
indicum
,
Asteraceae
Die
Emissionen
aus
der
Verbrennung
,
die
bei
oberirdischen
Tätigkeiten
entstehen
,
werden
nach
Maßgabe
von
Anhang
II
bestimmt
. [EU]
Combustion
emissions
from
above
ground
activities
shall
be
determined
in
accordance
with
Annex
II
.
die
oberirdischen
Binnengewässer
[EU]
inland
surface
water
Drosera
Rotundifolia
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
des
Rundblättrigen
Sonnentaus
,
Drosera
rotundifolia
,
Droseraceae
[EU]
Drosera
Rotundifolia
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
the
drosera
,
Drosera
rotundifolia
,
Droseraceae
Durch
Wasserdampfdestillation
aus
frischen
blühenden
oberirdischen
Teilen
von
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
oder
einer
Mischung
von
beiden
gewonnenes
ätherisches
Öl
[EU]
Essential
oil
obtained
by
steam
distillation
from
the
fresh
flowering
aerial
parts
of
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
or
a
mixture
of
both
species
Epilobium
Angustifolium
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
des
Schmalblättrigen
Weidenröschens
,
Epilobium
angustifolium
,
Onagraceae
[EU]
Epilobium
Angustifolium
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
Epilobium
angustifolium
,
Onagraceae
Erzeugnis
,
das
durch
Trocknen
der
oberirdischen
Teile
von
Pflanzen
der
Arten
Mentha
apicata
,
Mentha
piperita
oder
Mentha
viridis
L.,
unabhängig
von
der
Angebotsform
,
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
from
drying
aerial
parts
of
the
plants
Mentha
apicata
,
Mentha
piperita
or
Mentha
viridis
(L.),
regardless
of
their
presentation
.
Euphrasia
Officinalis
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
des
Augentrosts
,
Euphrasia
officinalis
,
Scrophulariaceae
[EU]
Euphrasia
Officinalis
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
the
euphrasia
,
Euphrasia
officinalis
,
Scrophulariaceae
Evernia
Prunastri
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
von
Eichenmoos
(
eine
Flechte
),
Evernia
prunastri
,
Usneaceae
[EU]
Evernia
Prunastri
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
the
oakmoss
,
Evernia
prunastri
,
Usneaceae
Hieracium
Pilosella
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
des
Kleinen
Habichtskrauts
,
Hieracium
pilosella
,
Asteraceae
[EU]
Hieracium
Pilosella
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
the
hawkweed
,
Hieracium
pilosella
,
Compositae
Indigofera
Tinctoria
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
von
Indigofera
tinctoria
,
Fabaceae
[EU]
Indigofera
Tinctoria
Extract
is
an
extract
of
the
whole
plant
without
the
roots
of
Indigofera
tinctoria
,
Leguminosae
Lilium
Tigrinum
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
der
Tiger-Lilie
,
Lilium
tigrinum
,
Liliaceae
[EU]
Lilium
Tigrinum
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
Lilium
tigrinum
,
Liliaceae
Limonium
Vulgare
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
oberirdischen
Teilen
des
Strandflieders
,
Limonium
vulgare
,
Plumbaginaceae
[EU]
Limonium
Vulgare
Extract
is
an
extract
of
the
aerial
parts
of
Limonium
vulgare
,
Plumbaginaceae
Medicago
Sativa
Oil
Unsaponifiables
ist
der
Rückstand
des
aus
den
oberirdischen
Pflanzenteilen
gewonnenen
Luzernenöls
(
Medicago
sativa
,
Fabaceae
),
der
bei
der
Verseifung
der
Luzernenöl-Fettsäuren
als
Unverseifbares
übrig
bleibt
[EU]
Medicago
Sativa
Oil
Unsaponifiables
is
the
fraction
of
the
alfalfa
(Medicago
sativa
,
Leguminosae
)
oil
,
obtained
from
the
aerial
parts
,
which
has
not
been
transformed
into
soaps
during
the
process
of
saponification
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oberirdischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners