|
|
|
|
123 results for  numerisch
Word division: nu·me·risch |
| Tip: | To exclude a word: word1 -word2 |
|
|
German |
 English |
|
Andere Drehmaschinen, nicht numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung [EU] |
Non-numerically controlled vertical lathes |  |
|
Andere Drehmaschinen, numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung [EU] |
Numerically controlled vertical lathes (excluding turning centres) | |
|
Andere horizontale Drehmaschinen, nicht numerisch gesteuert, zur spanabhebenden Metallbearbeitung [EU] |
Non-numerically controlled horizontal lathes (excluding centre lathes, automatic lathes) | |
|
Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert [EU] |
Numerically controlled horizontal lathes (excluding turning centres, automatic lathes) | |
|
Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert [EU] |
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes) | |
|
Andere hydraulische Pressen, numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Metallen [EU] |
Other hydraulic presses numerically controlled | |
|
Andere nicht hydraulische Pressen, numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Metallen [EU] |
Presses for moulding, numerically controlled | |
|
Andere Pressen, nicht numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Metallen [EU] |
Other non-numerically controlled presses for working metal | |
|
Andere Schleifmaschinen, nicht numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mind. 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU] |
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥; 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines | |
|
Andere Schleifmaschinen, nicht numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU] |
Grinding machines for working metal,any one axis can be set to an accuracy ≥; 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines | |
|
Andere Schleifmaschinen, numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mind. 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU] |
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm | |
|
Andere Schleifmaschinen, numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU] |
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm | |
|
Andere Schleifmaschinen, numerisch gesteuert, mit einer Einstellungsgenauigkeit einer der Achsen von mindestens 0,01 mm, für die Metallbearbeitung [EU] |
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm | |
|
Anm.: AN = alphanumerisch (z. B. AN...8 - alphanumerisch bis zu 8 Positionen, Feld kann aber leer sein; AN1...8 - alphanumerisch mit mindestens einer Position und bis zu 8 Positionen; AN1 - alphanumerisch, genau eine Position); N = numerisch (z. B. N1 - numerisch, genau eine Position). Feld Nr. [EU] |
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN...8 –; alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1...8 –; alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 –; alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 –; numeric one position, exact). | |
|
Anm.: AN = alphanumerisch (z. B. AN..5 - alphanumerisch bis zu 5 Positionen, Feld kann aber leer sein; AN1..5 - alphanumerisch mit mindestens einer Position und bis zu 5 Positionen; AN1 - alphanumerisch, genau eine Position); N = numerisch (z. B. N1 - numerisch, genau eine Position). [EU] |
NB: AN = Alphanumeric (e.g. AN..5 - alphanumeric up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 - alphanumeric with at least one position and maximum 5 positions, AN1 - alphanumeric one position, exact); N = Numeric (e.g., N1 - numeric one position, exact) | |
|
Anm.: AN = alphanumerisch (z. B. AN...8 - alphanumerisch bis zu 8 Positionen, Feld kann aber leer sein; AN1...8 - alphanumerisch mit mindestens einer Position und bis zu 8 Positionen; AN1 - alphanumerisch, genau eine Position); N = numerisch (z. B. N1 - numerisch, genau eine Position). [EU] |
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN...8 - alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1...8 - alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 - alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 - numeric one position, exact). | |
|
Auf dieser Marke steht eine nur einmal vergebene Kombination aus Zahlen und Buchstaben (alphabetisch und numerisch aufwärts). [EU] |
The mark contains the designation 'Edam Holland', together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and numerical order). | |
|
Auf dieser Marke steht eine nur einmal vergebene Kombination aus Zahlen und Buchstaben (alphabetisch und numerisch aufwärts). [EU] |
The mark contains the designation 'Gouda Holland', together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and numerical order). | |
|
"Auflösung" (2) (resolution): das kleinste Inkrement einer Messeinrichtung, bei digitalen Geräten das kleinste bedeutsame Bit (Bezug: ANSI B-89.1.12). "Automatische Zielverfolgung" (6) (automatic target tracking): ein Verarbeitungsverfahren, bei dem automatisch ein extrapolierter Wert der wahrscheinlichsten Position des Ziels in Echtzeit ermittelt und ausgegeben wird. "Bahnsteuerung" (2) (contouring control): zwei oder mehr "numerisch gesteuerte" Bewegungen, die nach Befehlen ausgeführt werden, welche die nächste benötigte Position und die zum Erreichen dieser Position benötigten Vorschubgeschwindigkeiten vorgeben. Diese Vorschubgeschwindigkeiten werden im Verhältnis zueinander so geändert, dass eine gewünschte Bahn erzeugt wird (Bezug: ISO/DIS 2806-1980). [EU] |
"Adapted for use in war" (1) means any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistence to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment. | |
|
Ausbohrmaschinen und Fräsmaschinen, kombiniert, für die Metallbearbeitung, nicht numerisch gesteuert (ausg. Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) [EU] |
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines) | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt