nigra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for nigra

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Und natürlich zählt die Porta Nigra dazu, das imposante schwarze Tor, das im 2. Jahrhundert den nördlichen Eingang in die von einer sechs Meter hohen Mauer umwehrte Stadt bildet und heute als Wahrzeichen von Trier bekannt ist. [G]	And of course, there is the Porta Nigra - the imposing Black Gate which, in the second century, formed the northern entrance to the city, which was protected by a six-metre wall. Today, the Porta Nigra is the emblem of the City of Trier.
	32010 D 0198: Beschluss 2010/198/EU der Kommission vom 6. April 2010 zur Entbindung Lettlands von bestimmten Verpflichtungen zur Anwendung der Richtlinien 66/402/EWG und 2002/57/EG des Rates in Bezug auf Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) [EU]	Commission Decision 2010/198/EU of 6 April 2010 releasing Latvia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
	Annam-Sumpfschildkröte, Annam-Wasserschildkröte [EU]	Chelonoidis nigra (I) Galapagos giant tortoise
	Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi und Gossypium spp., ausgenommen Hybriden [EU]	Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi and Gossypium spp. other than hybrids:
	Brassica Nigra Extract ist ein Extrakt aus den Samen des Schwarzen Senfs, Brassica nigra, Brassicaceae [EU]	Brassica Nigra Extract is an extract of the seeds of the black mustard, Brassica nigra, Brassicaceae
	Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra und Ophrys insectifera aus Norwegen [EU]	Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra and Ophrys insectifera from Norway
	Chelonoidis nigra (I) [EU]	Chinese softshell turtle
	Chelonoidis nigra (I) [EU]	Dendrobates spp. (II)
	Das Saatgut von Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.) [EU]	The seed of Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
	Der Beschluss 2010/377/EU der Kommission vom 7. Juli 2010 zur Entbindung Estlands von bestimmten Verpflichtungen zur Anwendung der Richtlinien 66/402/EWG und 2002/57/EG des Rates in Bezug auf Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch und Helianthus annuus L. ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2010/377/EU of 7 July 2010 releasing Estonia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch and Helianthus annuus L. [3] is to be incorporated into the Agreement.
	Estland hat beantragt, von seinen Verpflichtungen in Bezug auf Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) [EU]	Estonia has applied for release from their obligations in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
	Estland wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie 2002/57/EG anzuwenden; eine Ausnahme gilt für Artikel 17 in Bezug auf die Art Brassica nigra (L.) [EU]	Estonia is released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, in respect of the species of Brassica nigra (L.)
	Holunderblüten (Sambucus nigra) [EU]	Elderflowers (Sambucus nigra)
	Im Eintrag, der mit "Brassica nigra" beginnt, werden die Worte "Brassica nigra (L.) [EU]	In the entry starting with 'Brassica nigra', the words 'Brassica nigra (L.)
	Insbesondere müssen Feldbestände von Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi und Gossypium spp. sowie Feldbestände von Hybriden aus Helianthus annuus und Brassica napus folgenden weiteren Normen oder Anforderungen genügen: [EU]	In particular, crops of Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. and hybrids of Helianthus annuus and Brassica napus shall conform to the following other standards or conditions:
	Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra)) [EU]	Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra)
	Juglans Nigra Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Schwarznussbaums, Juglans nigra, Juglandaceae [EU]	Juglans Nigra Extract is an extract of the leaves of the black walnut, Juglans nigra, Juglandaceae
	Juglans Nigra Shell Extract ist ein Extrakt aus den Schalen der Schwarznuss, Juglans nigra, Juglandaceae [EU]	Juglans Nigra Shell Extract is an extract of the shells of the black walnut, Juglans nigra, Juglandaceae
	Koch" durch die Worte "Brassica nigra (L.) [EU]	Koch' are replaced by the words 'Brassica nigra (L.)
	Lettland hat beantragt, von seinen Verpflichtungen in Bezug auf Avena strigosa Schreb. und Brassica nigra (L.) [EU]	Latvia has applied for release from their obligations in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.