local/regional : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for local/regional

Tip:

	German	English
	Bestände in Hinterhofhaltung; diese spielen in der Regel eine geringere Rolle bei der Viruszirkulation und -verbreitung, und eine entsprechende Beprobung erfordert einen hohen Einsatz an Ressourcen. Dennoch bedeuten Bestände in Hinterhofhaltung in bestimmten Mitgliedstaaten unter Umständen ein höheres Risiko in Bezug auf die aviäre Influenza aufgrund ihrer großen Zahl, ihrer Nähe zu gewerblichen Geflügelzuchtbetrieben, ihrer Einbindung in den lokalen/regionalen Handel sowie sonstiger in Abschnitt 4.1 genannter Kriterien und Risikofaktoren, insbesondere was die Zusammensetzung der Arten angeht. [EU]	Backyard flocks: they generally play a minor role in virus circulation and spread and sampling them is resource intensive; however, in certain Member States backyard flocks may pose a higher risk of avian influenza due to their presence in significant numbers, their proximity to commercial poultry holdings, involvement in local/regional trade and other criteria and risk factors as listed in Section 4.1 in particular as regards the species composition.
	Bestimmung der Tiere5.1 EU Mitgliedstaat:4.3 Örtliche/Regionale Ebene:5.2 Name, Anschrift und Registriernummer des Betriebs:6. [EU]	Intended destination of the animal5.1. EU Member State:4.3. Local/Regional level:5.2. Name, address and registration number of the holding:6.
	Bestimmung der Tiere5.1 EU-Mitgliedstaat:4.3 Örtliche/Regionale Ebene:5.2 Name, Anschrift und Registriernummer des Schlachthofes:6. [EU]	Intended destination of the animals5.1. EU Member State:4.3. Local/Regional level:5.2. Name, address and registration number of the slaughterhouse:6.
	Empfänger (Name und vollständige Anschrift) [EU]	Local/regional level:
	Entzündbare Aerosole (Abschnitt 2.3) [EU]	Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 ... in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
	Förderung der körperlichen Bewegung durch Infrastruktur, Planung und bessere Nutzung der physischen Umgebung: bewährte Verfahren auf lokaler/regionaler Ebene. [EU]	Promoting physical activity through infrastructure, planning and better use of the physical environment: good practice at local/regional level.
	Förderung der körperlichen Bewegung durch Infrastruktur und gesunde Lebensführung, urbane/regionale Planung und bessere Nutzung der Umwelt unter besonderer Berücksichtigung von Kindern und Jugendlichen: Förderung und Weitergabe bewährter Verfahren auf lokaler/regionaler Ebene. [EU]	Promoting physical activity through infrastructure and healthy lifestyles, urban/regional planning and better use of the physical environment, with a particular focus on children and young people: promoting and sharing good practice at local/regional level.
	... gemäß lokalen/regionalen/nationalen/internationalen Vorschriften (anzugeben) [EU]	... in accordance with local/regional/national/international regulations (to be specified).
	gemäß lokalen/regionalen/nationalen/internationalen Vorschriften (anzugeben) [EU]	in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
	Lagerung4.3.Örtliche/Regionale Behörde:in einem Mitgliedstaat der EU:Name und Anschrift des Betriebs (5) (10)6. [EU]	Storage in EU Member4.3.Local/regional level:State:Name and address of the establishment (5) (10)6.
	Lagerung in einem Mitgliedstaat der EU4.3.Örtliche/Regionale Behörde:État:Name und Anschrift des Betriebs (5) (10)6. [EU]	Storage in EU Member4.3.Local/regional level:State:Name and address of the establishment (5) (10)6.
	Ministerium:4.2.Dienststelle:4.3.Örtliche/regionale Behörde:5. [EU]	Ministry:4.2.Service:4.3.Local/regional level:5.
	Mitgliedstaat der EU:Name, Nummer und Anschrift des Betriebs (5)4.3.Örtliche/regionale Behörde:6. [EU]	EU Member State:Name, number and address of the establishment (5)4.3.Local/regional level:6.
	Name, Anschrift und Registernummer des Betriebs:4.3.Örtliche/regionale Behörde:6. [EU]	Name, address and registration number of the holding:4.3.Local/Regional level:6.
	Ort des Verladens zur Ausfuhr7. [EU]	EU Member State:4.3. Local/Regional level:5.2.
	Ort des Verladens zur Ausfuhr [EU]	Local/Regional level: ...
	Örtliche/regionale Behörde:5.2. [EU]	Local/regional level:5.2.
	Transportmittel und Angaben zur Identifizierung der Sendung (3) [EU]	Local/regional level: ... ... 5. Intended destination of the milk and milk-based products
	Vertreter der lokalen/regionalen Industrie [EU]	Representatives from local/regional industry
	Vertreter internationaler und regionaler Organisationen, von in den Regionen vertretenen Nichtregierungsorganisationen (NROs), Reflexionsgruppen und der lokalen/regionalen Wirtschaft [EU]	Representatives from international and regional organisations, regionally-based non-governmental organisations (NGOs), think tanks and local/regional industry
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.