lavatories : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

lavatories

Search for:

ä ö ü ß

German

English

.10 Unterkunftsräume sind Gesellschaftsräume, Gänge, Sanitärräume, Kabinen, Büroräume, Krankenstationen, Kinos, Spiel- und Hobbyräume, Friseurräume, Pantrys ohne Kocheinrichtungen und ähnliche Räume. [EU]

.10 Accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops, pantries containing no cooking appliances and similar spaces.

Das Personal muss Zugang zu angemessenen Einrichtungen für die persönliche Hygiene, wie Toiletten, Umkleideräume und Waschbecken haben, sofern dies zur Vermeidung einer Kontaminationsgefahr erforderlich ist. [EU]

Staff must have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and washbasins, if necessary to prevent risks of contamination.

der Verarbeitungsbetrieb muss über genügend Toiletten, Umkleideräume und Waschbecken für das Personal verfügen [EU]

The processing plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms and washbasins for staff

Die Anlage muss über genügend Toiletten, Umkleideräume und Waschbecken für das Personal sowie gegebenenfalls über Büroräume verfügen, die Personen, die amtliche Kontrollen durchführen, nutzen können. [EU]

The plant must have adequate facilities including lavatories, changing rooms, washbasins for staff and, if appropriate, office space which can be made available to the staff performing official controls.

Es müssen genügend Toiletten mit Wasserspülung und Kanalisationsanschluss vorhanden sein. [EU]

An adequate number of flush lavatories are to be available and connected to an effective drainage system.

Toilettenräume dürfen auf keinen Fall unmittelbar in Räume öffnen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird. [EU]

Lavatories are not to open directly into rooms in which food is handled.

über genügend Toiletten, Umkleideräume und Waschbecken für das Personal verfügen [EU]

have adequate facilities including lavatories, changing rooms and washbasins for staff

Zugang zu angemessenen Anlagen für die persönliche Hygiene haben, wie Toiletten, Umkleideräume und Waschbecken für das Personal [EU]

Have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and washbasins for staff

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.