A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
indifferent
indifferentism
indifferently
indigence
indigene
indigenes
indigenisation
indigenization
indigenous
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
indigene
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
"andere
indigene
Gemeinschaften"
in
unabhängigen
Staaten
lebende
Gemeinschaften
,
die
aufgrund
ihrer
Abstammung
von
den
Völkern
,
die
das
Land
oder
die
geografische
Region
,
zu
der
das
Land
gehört
,
zum
Zeitpunkt
der
Eroberung
oder
Kolonialisierung
oder
zum
Zeitpunkt
der
Festlegung
der
derzeitigen
Staatsgrenzen
bevölkert
haben
,
als
indigen
angesehen
werden
und
die
,
ungeachtet
ihres
Rechtsstatus
,
nach
wie
vor
einige
ihrer
oder
alle
ihre
ursprünglichen
sozialen
,
wirtschaftlichen
,
kulturellen
und
politischen
Strukturen
beibehalten
haben
; 2. [EU]
'other
indigenous
communities'
means
communities
in
independent
countries
who
are
regarded
as
indigenous
on
account
of
their
descent
from
the
populations
which
inhabited
the
country
,
or
a
geographical
region
to
which
the
country
belongs
,
at
the
time
of
conquest
or
colonisation
or
the
establishment
of
present
State
boundaries
and
who
,
irrespective
of
their
legal
status
,
retain
some
or
all
of
their
own
social
,
economic
,
cultural
and
political
institutions
.
Förderung
der
Achtung
vor
den
sozialen
,
kulturellen
und
spirituellen
Werten
der
indigene
n
Völker
und
Minderheiten
,
um
die
Gleichbehandlung
und
soziale
Gerechtigkeit
in
multiethnischen
Gesellschaften
unter
Einhaltung
der
universellen
Menschenrechte
zu
verbessern
,
auf
die
jeder
,
darunter
auch
indigene
Völker
und
Angehörige
von
Minderheiten
,
Anspruch
haben
[EU]
Promotion
of
respect
for
the
social
,
cultural
and
spiritual
values
of
indigenous
peoples
and
minorities
to
enhance
equality
and
justice
in
multi-ethnic
societies
in
compliance
with
universal
human
rights
to
which
everyone
is
entitled
,
including
indigenous
peoples
and
persons
belonging
to
minorities
"Inuit"
indigene
Bewohner
des
Inuit-Stammesgebiets
, d. h.
der
arktischen
und
subarktischen
Regionen
,
in
denen
Inuit
derzeit
oder
traditionsgemäß
indigene
Rechte
und
Interessen
besitzen
,
die
von
den
Inuit
als
Mitglieder
ihres
Volkes
anerkannt
sind
und
zu
denen
Inupiat
,
Yupik
(
Alaska
),
Inuit
,
Inuvialuit
(
Kanada
),
Kalaallit
(
Grönland
)
und
Yupik
(
Russland
)
zählen
[EU]
'Inuit'
means
indigenous
members
of
the
Inuit
homeland
,
namely
those
arctic
and
subarctic
areas
where
,
presently
or
traditionally
,
Inuit
have
aboriginal
rights
and
interests
,
recognised
by
Inuit
as
being
members
of
their
people
and
includes
Inupiat
,
Yupik
(Alaska),
Inuit
,
Inuvialuit
(Canada),
Kalaallit
(Greenland)
and
Yupik
(Russia)
Robbenerzeugnis
aus
einer
Jagd
durch
Inuit
oder
andere
indigene
Gemeinschaften
[EU]
Seal
Product
resulting
from
hunt
by
Inuit
or
other
indigenous
communities
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "indigene":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners