A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for durchnummerierten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Kapitäne
von
Fischereifahrzeugen
der
EU
tragen
neben
den
nach
Artikel
6
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
des
Rates
vom
12
.
Oktober
1993
zur
Einführung
einer
Kontrollregelung
für
die
gemeinsame
Fischereipolitik
vorgeschriebenen
Angaben
Folgendes
in
ein
gebundenes
Fischereilogbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
oder
in
ein
elektronisches
Speichermedium
ein:a
)
jede
Einfahrt
in
das
und
Ausfahrt
aus
dem
Regelungsgebiet
[EU]
In
addition
to
the
information
specified
in
Article
6
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2847/93
of
12
October
1993
establishing
a
control
system
applicable
to
the
common
fisheries
policy
[9],
the
masters
of
EU
fishing
vessels
shall
record
,
either
in
a
bound
paginated
fishing
logbook
or
by
electronic
means
,
the
following:
(a)
each
entry
into
and
exit
from
the
Regulatory
Area
Die
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
Fänge
gemäß
Artikel
78
der
vorliegenden
Verordnung
wiegt
,
führt
für
jede
Wiegeeinrichtung
ein
gebundenes
Wiegebuch
mit
durchnummerierten
Seiten
. [EU]
The
natural
or
legal
persons
weighing
any
catches
referred
to
in
Article
78
of
this
Regulation
shall
for
each
weighing
system
keep
a
bound
,
paginated
record
.
Die
Partei
,
die
den
Fisch
wiegt
,
führt
ein
Logbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
,
in
das
sie
Folgendes
einträgt:
[EU]
The
party
weighing
the
fish
shall
keep
a
paginated
weighing
logbook
indicating:
Die
Partei
,
die
den
Fisch
wiegt
,
führt
für
jede
Wiegeeinrichtung
ein
Logbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
(
'Wiegelogbuch'
). [EU]
The
party
weighing
the
fish
shall
for
each
weighing
system
keep
a
bound
,
paginated
logbook
(weighing
logbook
).
Die
Partei
,
die
den
Fisch
wiegt
,
führt
für
jede
Wiegeeinrichtung
ein
Logbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
(
"Wiegelogbuch"
),
in
das
sie
Folgendes
einträgt:
[EU]
The
party
weighing
the
fish
shall
for
each
weighing
system
keep
a
bound
,
paginated
logbook
(weighing
logbook
)
indicating:
Die
Partei
,
die
den
Fisch
wiegt
,
trägt
das
kumulierte
Gesamtgewicht
und
das
Gewicht
jeder
Anlandung
in
ein
Logbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
ein
. [EU]
The
party
weighing
the
fish
shall
keep
a
paginated
logbook
indicating
the
running
total
of
the
weight
and
the
weight
of
each
landing
.
Dieses
kumulierte
Gesamtgewicht
wird
in
das
Logbuch
mit
den
durchnummerierten
Seiten
gemäß
Buchstabe
a
eingetragen
[EU]
Such
cumulative
total
shall
be
recorded
in
the
paginated
logbook
referred
to
in
point
(a)
Dieses
kumulierte
Gesamtgewicht
wird
in
das
Logbuch
mit
den
durchnummerierten
Seiten
nach
Buchstabe
a
eingetragen
. [EU]
Such
cumulative
total
shall
be
recorded
in
the
paginated
logbook
referred
to
in
point
(a).
Die
Stelle
,
die
den
Fisch
wiegt
,
führt
ein
Logbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
,
in
dem
Folgendes
angegeben
ist:
[EU]
The
party
weighing
the
fish
shall
keep
a
paginated
weighing
logbook
indicating:
Unbeschadet
des
Artikels
72
Absatz
3
der
vorliegenden
Verordnung
werden
,
auch
wenn
das
Wiegen
mittels
Förderbandwaage
erfolgt
,
alle
Wiegevorgänge
in
dem
gebundenen
,
durchnummerierten
Buch
aufgezeichnet
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
72
(3)
of
this
Regulation
,
where
the
weighing
is
carried
out
on
a
conveyor
belt
system
all
use
of
the
system
shall
be
recorded
in
the
bound
,
paginated
record
of
weighing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "durchnummerierten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners