brad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

brad

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Brad weiß eher etwas darüber als ich.

Brad is more likely to know something about it than me.

Aber, wie sehen das die Sprecher? "Es macht immer noch unheimlich viel Spaß", sagt Schauspieler und Synchronregisseur Tobias Meister, die deutsche Stimme von Brad Pitt und Kiefer Sutherland. "Denn vor dem Mikro kann ich Rollen spielen, die ich im Leben nie drehen könnte." [G]

But what do the dubbing artists think about this? "It is still great fun", says the actor and dubbing director Tobias Meister, the German voice of Brad Pitt and Kiefer Sutherland, "because in front of the microphone I can play roles that I'd never get to act in real life."

Brad Pitt nimmt in rasantem Tempo sein Mittagessen ein, Michelle Pfeiffer macht sich schon mal auf den Weg ins Atelier. [G]

Brad Pitt is wolfing down his lunch, Michelle Pfeiffer sets off on her way to the studio.

So arbeitet der gelernte Schauspieler, der zweisprachig aufwuchs, sowohl als Dialogautor und Regisseur als auch als Synchronsprecher u.a. für Brad Pitt, Kiefer Sutherland oder Sean Penn. [G]

The qualified actor, who grew up speaking two languages, works both as a dialogue author and director as well as a dubbing artist for Brad Pitt, Kiefer Sutherland or Sean Penn among others.

AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacă;u (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]

AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacă;u (main activity 6.6 a)

bei 3 benachteiligten Gebieten (Brad, Valea Jiului, Bă;lan) bis einschließlich 31. Dezember 2008 [EU]

for 3 Deprived Areas (Brad, Valea Jiului, Bă;lan) up to and including 31 December 2008,

Brad, str. Criș;ul Alb nr. 1, județ;ul Hunedoara, 335200 [EU]

Criș;ul Alb nr. 1, județ;ul Hunedoara, 335200

Brad, Str. Criș;ul Alb nr. 1, jud. [EU]

Criș;ul Alb nr. 1, jud.

SC Lorialba Prest SRL [EU]

SC Lorialba Prest SRL Brad, str.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.