A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Versagungsgründe
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Allerdings
sollte
die
Anerkennung
einer
Entscheidung
nur
versagt
werden
,
wenn
mindestens
einer
der
in
dieser
Verordnung
genannten
Versagungsgründe
gegeben
ist
. [EU]
The
recognition
of
a
judgment
should
,
however
,
be
refused
only
if
one
or
more
of
the
grounds
for
refusal
provided
for
in
this
Regulation
are
present
.
Die
besonderen
Bestimmungen
in
Artikel
13
Absatz
3
in
Bezug
auf
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
f
Ziffer
i
lassen
Art
und
Ausmaß
der
Anwendung
der
anderen
Versagungsgründe
nach
Artikel
13
Absatz
1
unberührt
. [EU]
The
specific
provisions
in
Article
13
(3)
in
relation
to
Article
13
(1)(f)(i)
do
not
prejudice
how
and
the
extent
to
which
the
other
grounds
for
refusal
in
Article
13
(1)
are
implemented
.
Eine
Partei
,
die
die
Vollstreckung
einer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ergangenen
Entscheidung
anficht
,
sollte
so
weit
wie
möglich
im
Einklang
mit
dem
Rechtssystem
des
ersuchten
Mitgliedstaats
in
der
Lage
sein
,
im
selben
Verfahren
außer
den
in
dieser
Verordnung
genannten
Versagungsgründe
n
auch
die
im
einzelstaatlichen
Recht
vorgesehenen
Versagungsgründe
innerhalb
der
nach
diesem
Recht
vorgeschriebenen
Fristen
geltend
zu
machen
. [EU]
A
party
challenging
the
enforcement
of
a
judgment
given
in
another
Member
State
should
,
to
the
extent
possible
and
in
accordance
with
the
legal
system
of
the
Member
State
addressed
,
be
able
to
invoke
,
in
the
same
procedure
,
in
addition
to
the
grounds
for
refusal
provided
for
in
this
Regulation
,
the
grounds
for
refusal
available
under
national
law
and
within
the
time-limits
laid
down
in
that
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versagungsgründe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners