A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Swissair
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Am
1.
August
2001
erkannte
das
Gericht
ferner
das
von
den
ehemaligen
Aktionären
vorgeschlagene
Prinzip
der
Transaktion
an
,
in
deren
Rahmen
sich
die
Swissair
zur
Zahlung
von
1,5
Mrd
.
FRF
(
228
,7
Mio
.
EUR
)
verpflichtete
. [EU]
On
1
August
2001
,
the
Court
also
endorsed
the
principle
of
the
transaction
proposed
by
the
former
shareholders
through
which
Swissair
undertook
to
pay
FRF
1,5
billion
(i.e.
€
;228,7
million
).
Aufgrund
des
Beschlusses
ihrer
ehemaligen
Aktionäre
und
insbesondere
der
Swissair
,
ihre
Investitionsstrategie
nicht
länger
fortzusetzen
,
und
in
Ermangelung
neuer
Kapitalgeber
eröffnete
das
Handelsgericht
Créteil
am
19
.
Juni
2001
ein
gerichtliches
Sanierungsverfahren
gegen
die
Unternehmen
Air
Liberté
AOM
(
ehemals
AOM
Minerve
),
Air
Liberté
und
fünf
ihrer
Tochtergesellschaften
. [EU]
Following
the
decision
by
their
former
shareholders
,
and
particularly
Swissair
,
to
no
longer
continue
their
investment
strategy
,
and
confronted
with
a
lack
of
new
investors
,
the
companies
Air
Liberté
AOM
(formerly
AOM
Minerve
),
Air
Liberté
and
five
subsidiary
companies
were
subject
to
compulsory
administration
proceedings
by
the
Créteil
Commercial
Court
on
19
June
2001
.
Entscheidung
der
Kommission
vom
25
.
Juli
1995
,
Sabena/
Swissair
-
Beihilfecharakter
. [EU]
Commission
decision
of
25
July
1995
,
Sabena/
Swissair
-
Aid
aspect
.
Im
Rahmen
der
beim
Zusammenschluss
Swissair
/Sabena
(
Entscheidung
95/404/EG
der
Kommission
)
gegründeten
Stiftung
wurde
ein
Verwaltungsrat
eingerichtet
,
dem
operative
Befugnisse
eingeräumt
wurden
. [EU]
Within
the
framework
of
the
foundation
established
in
the
course
of
the
Swissair
/Sabena
merger
(Commission
Decision
95/404/EC
),
an
administrative
council
was
set
up
which
was
given
operative
powers
.
Von
Seiten
der
Swissair
erfolgten
Anfang
September
2001
,
vor
dem
Konkurs
,
jedoch
nur
Zahlungen
in
Höhe
von
1,05
Mrd
.
FRF
(
160
Mio
.
EUR
). [EU]
By
the
beginning
of
September
2001
,
before
its
own
bankruptcy
,
Swissair
had
in
fact
paid
over
only
FRF
1050
million
(or
€
;160
million
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Swissair":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners