A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reinelement
Reinemachen
Reinemachfrau
Reinerbigkeit
Reinerlös
Reinertrag
Reinfall
Reinfarkt
Reinfektion
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Reinerlös
Word division: Rein·er·lös
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Reinerlös
geht
in
der
Hauptsache
an
Benefizprojekte
für
Kinder
.
In
the
main
,
the
net
proceeds
go
to
children's
charities
.
Der
festgestellte
Reinerlös
aus
der
Veräußerung
beläuft
sich
auf
25165000
EUR
.Gemäß
der
Entscheidung
von
2003
hat
die
SNCM
die
Beteiligungen
an
SCI
Espace
Schuman
,
Southern
Trader
,
Someca
,
Amadeus
und
CCM
mit
einem
Reinerlös
von
5,02
Mio
.
EUR
verkauft
.Seit
der
Entscheidung
von
2003
hat
die
SNCM
ihre
Beteiligung
an
Sud-Cargos
,
das
Schiff
Asco
und
Wohnungen
des
Immobilienbestands
der
SNCM
für
12
,2
Mio
.
EUR
verkauft
. [EU]
The
stated
net
proceeds
of
disposal
amount
to
EUR
25165000
.In
accordance
with
the
2003
decision
,
SNCM
sold
holdings
in
SCI
Espace
Schuman
,
Southern
Trader
,
Someca
,
Amadeus
and
CCM
for
net
proceeds
of
disposal
of
EUR
5,02
million
.Since
the
2003
decision
,
SNCM
sold
its
holding
in
Sud
Cargos
,
the
vessel
Asco
and
flats
in
SNCM's
housing
stock
for
the
sum
of
EUR
12
,2
million
.
Der
Reinerlös
aus
der
Veräußerung
beläuft
sich
auf
5,02
Mio
.
EUR
.
Die
Kommission
betont
,
dass
die
SNCM
zusätzlich
zu
den
im
Umstrukturierungsplan
von
2002
vorgesehenen
oder
in
der
Entscheidung
von
2003
auferlegten
Veräußerungen
weitere
Vermögenswerte
mit
einem
Reinerlös
von
12
,6
Mio
.
EUR
veräußert
hat
,
was
vom
Sachverständigen
nachgeprüft
wurde
. [EU]
The
net
proceeds
of
the
disposals
amount
to
EUR
5,02
million
.
The
Commission
points
out
that
,
in
addition
to
the
disposals
contained
in
the
2002
restructuring
plan
or
imposed
by
the
2003
decision
,
SNCM
effected
other
disposals
which
have
been
verified
by
the
Commission
expert
and
which
generated
net
proceeds
of
EUR
12
,6
million
.
Der
Reinerlös
von
40
wird
mit
40
%
besteuert
. [EU]
The
net
proceeds
of
40
will
be
taxed
at
40
%.
Dieser
Betrag
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
dem
Nettoliquiditätsbedarf
der
SNCM
(
19
,75
Mio
.
EUR
)
und
dem
Reinerlös
aus
der
Veräußerung
von
Aktiva
gemäß
der
Entscheidung
von
2003
([...]
Mio
.
EUR
aus
dem
Verkauf
des
Schiffs
Aliso
und
der
Beteiligungen
an
Southern
Trader
,
Someca
und
Amadeus
). [EU]
This
amount
is
the
difference
between
SNCM's
net
cash
needs
(EUR
19
,75
million
)
and
the
net
proceeds
of
the
assets
disposed
of
following
the
2003
decision
(EUR [...]
million
from
the
sale
of
the
Aliso
and
holdings
in
Southern
Trader
,
Someca
and
Amadeus
).
In
diesem
Betrag
ist
der
Verkauf
von
SCI
Espace
Schuman
([...]
Mio
.
EUR
)
vom
24
.
Juni
2003
berücksichtigt
,
nicht
jedoch
der
negative
Reinerlös
aus
dem
Verkauf
des
Schiffs
Aliso
([...]
Mio
.
EUR
)
vom
30
.
September
2004
. [EU]
This
figure
includes
the
sale
of
SCI
Espace
Schuman
(EUR [...]
million
)
on
24
June
2003
but
does
not
include
the
negative
net
disposal
proceeds
from
the
sale
of
the
Aliso
(EUR [...]
million
)
on
30
September
2004
.
Reinerlös
aus
der
Veräußerung
[EU]
Proceeds
of
disposal
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reinerlös":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners