Norm-Nennbedingungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for Norm-Nennbedingungen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die Anforderungen an den Schallleistungspegel beziehen sich auf die Norm-Nennbedingungen gemäß Anhang II Tabelle 2. [EU]	The requirements on sound power shall relate to the standard rating conditions specified in Annex II, Table 2
	Die Anforderungen an die Mindestenergieeffizienz und den maximalen Schallleistungspegel beziehen sich auf die Norm-Nennbedingungen gemäß Anhang II Tabelle 2. [EU]	The requirements on minimum energy efficiency and maximum sound power shall relate to the standard rating conditions specified in Annex II, Table 2.
	Die Anforderungen an die Mindestenergieeffizienz von Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten beziehen sich auf die Norm-Nennbedingungen gemäß Anhang II Tabelle 2. [EU]	The requirements on energy efficiency for single and double duct air conditioners shall relate to the standard rating conditions specified in Annex II, Table 2.
	Die Leistungszahl im Kühlbetrieb (EERrated) und gegebenenfalls im Heizbetrieb (COPrated) wird für Zweikanal- und Einkanal-Luftkonditionierer bei den Norm-Nennbedingungen gemäß Tabelle 2 dieses Anhangs ermittelt. [EU]	The energy efficiency ratio (EERrated) and, when applicable, coefficient of performance (COPrated) for double ducts and single ducts shall be established at the standard rating conditions as defined in Table 2 of this Annex.
	Die Nennleistungszahl im Kühlbetrieb (EERrated) und die Nennleistungszahl im Heizbetrieb (COPrated) beziehen sich auf die Norm-Nennbedingungen gemäß Anhang VII. [EU]	The rated energy efficiency ratio (EERrated) and the rated coefficient of performance (COPrated) shall relate to standard rating conditions, as laid down in Annex VII.
	Die Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb (EERrated) und gegebenenfalls im Heizbetrieb (COPrated) wird für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte bei den Norm-Nennbedingungen gemäß der nachstehenden Tabelle 2 ermittelt. [EU]	The rated energy efficiency ratio (EERrated) and, when applicable, rated coefficient of performance (COPrated) for single and double duct air conditioners shall be established at the standard rating conditions as defined in Table 2 below.
	"Leistungsverhältnis" ist das Verhältnis der angegebenen Gesamtkühl- oder -heizleistung aller betriebenen Inneneinheiten zur angegebenen Kühl- oder Heizleistung der Außeneinheit unter Norm-Nennbedingungen. [EU]	'capacity ratio' means the ratio of the total declared cooling or heating capacity of all operating indoor units to the declared cooling or heating capacity of the outdoor unit at standard rating conditions.
	"Nenn-Eingangsleistung für den Heizbetrieb" (PCOP) bezeichnet die elektrische Eingangsleistung (kW) eines Geräts im Heizbetrieb bei Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated power input for heating' (PCOP) means the electric power input [kW] of a unit when providing heating at standard rating conditions
	"Nenn-Eingangsleistung für den Kühlbetrieb" (PEER) bezeichnet die elektrische Eingangsleistung (kW) eines Geräts im Kühlbetrieb bei Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated power input for cooling' (PEER) means the electric power input [kW] of a unit when providing cooling at standard rating conditions
	"Nennleistung" (Prated) bezeichnet die Kühl- oder Heizleistung des Dampfverdichtungszyklus des Gerätes unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated capacity' (Prated) means the cooling or heating capacity of the vapour compression cycle of the unit at standard rating conditions
	"Nennleistung" (Prated) bezeichnet die Kühl- oder Heizleistung des Dampfverdichtungszyklus des Geräts bei Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated capacity' (Prated) means the cooling or heating capacity of the vapour compression cycle of the unit at standard rating conditions
	"Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb" (COPrated) bezeichnet das angegebene Leistungsvermögen im Heizbetrieb (kW) geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme im Heizbetrieb (kW) eines Geräts im Heizbetrieb unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated coefficient of performance' (COPrated) means the declared capacity for heating [kW] divided by the rated power input for heating [kW] of a unit when providing heating at standard rating conditions
	"Nennleistungszahl im Heizbetrieb" (COPrated) bezeichnet die angegebene Heizleistung [kW] geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme eines Geräts im Heizbetrieb [kW] unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'Rated coefficient of performance' (COPrated) means the declared capacity for heating [kW] divided by the rated power input for heating [kW] of a unit when providing heating at standard rating conditions
	"Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb" (EERrated) bezeichnet das angegebene Leistungsvermögen im Kühlbetrieb (kW) geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb (kW) eines Geräts im Kühlbetrieb unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'rated energy efficiency ratio' (EERrated) means the declared capacity for cooling [kW] divided by the rated power input for cooling [kW] of a unit when providing cooling at standard rating conditions
	"Nennleistungszahl im Kühlbetrieb" (EERrated) bezeichnet die angegebene Kühlleistung [kW] geteilt durch die Nenn-Leistungsaufnahme eines Geräts im Kühlbetrieb [kW] unter Norm-Nennbedingungen [EU]	'Rated energy efficiency ratio' (EERrated) means the declared capacity for cooling [kW] divided by the rated power input for cooling [kW] of a unit when providing cooling at standard rating conditions
	"nomineller Volumenstrom" bezeichnet den am Luftauslass der Innenraum- und/oder Außeneinheiten (falls anwendbar) von Raumklimageräten gemessene Volumenstrom (m3/h) bei Norm-Nennbedingungen für den Kühlbetrieb (oder Heizbetrieb, falls das Produkt keine Kühlfunktion aufweist) [EU]	'nominal air flow rate' means the air flow rate [m3/h] measured at the air outlet of indoor and/or outdoor units (if applicable) of air conditioners at standard rating conditions for cooling (or heating, if the product has no cooling function)
	"Norm-Nennbedingungen" bezeichnet die Kombination von Raumluft- (Tin) und Außenlufttemperaturen (Tj), die die Betriebsbedingungen für die Ermittlung des Schallleistungspegels, der Nennleistung, der nominalen Luftstromrate sowie der Nennleistungszahl im Kühlbetrieb (EERrated) und/oder im Heizbetrieb (COPrated) gemäß Anhang VII Tabelle 2 festlegen [EU]	'Standard rating conditions' means the combination of indoor (Tin) and outdoor temperatures (Tj) that describe the operating conditions while establishing the sound power level, rated capacity, rated air flow rate, rated energy efficiency ratio (EERrated) and/or rated coefficient of performance (COPrated), as set out in Annex VII, table 2
	"Norm-Nennbedingungen" bezeichnet die Kombination von Raumluft- (Tin) und Außenlufttemperaturen (Tj), die die Betriebsbedingungen für die Ermittlung des Schallleistungspegels, der Nennleistung, des nominalen Luftvolumenstroms, der Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb (EERrated) und/oder der Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb (COPrated) gemäß Anhang II Tabelle 2 festlegen [EU]	'standard rating conditions' means the combination of indoor (Tin) and outdoor temperatures (Tj) that describe the operating conditions while establishing the sound power level, rated capacity, rated air flow rate, rated energy efficiency ratio (EERrated) and/or rated coefficient of performance (COPrated), as set out in Annex II, Table 2
	Norm-Nennbedingungen, Temperaturangaben als Trockentemperaturen (Feuchttemperaturen in Klammern) [EU]	Standard rating conditions, temperatures in 'dry bulb' air temperature ('wet bulb' indicated in brackets)
	Norm-Nennbedingungen, Temperaturen als Trocken-Lufttemperatur [EU]	Reference design conditions, temperatures in 'dry bulb' air temperature
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.