A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Militärbereich
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Chef
für
Sicherheit
im
Militärbereich
[EU]
Chief
of
Military
Affairs
Security
Da
der
griechische
Staat
eine
umfangreiche
und
wiederholte
finanzielle
Unterstützung
und
Finanzierung
für
Tätigkeiten
im
Verteidigungsbereich
der
HSY
gewährt
hatte
,
entspricht
die
Nutzung
von
Mitteln
für
zivile
Tätigkeiten
-
die
sonst
Tätigkeiten
im
Militärbereich
finanzieren
würden
-
der
Übertragung
der
staatlichen
Beihilfen
auf
die
Tätigkeiten
im
Zivilbereich
der
Werft
. [EU]
Since
the
State
has
provided
large
and
repeated
financial
support
and
financing
to
the
military
activities
of
HSY
,
using
funds
-
which
otherwise
would
have
financed
the
military
activities
-
in
favour
of
the
civil
activities
of
HSY
is
akin
to
a
transfer
of
State
aid
to
the
civil
activities
of
the
yard
.
Da
der
überwiegende
Teil
des
Geschäfts
von
ELVO
im
Militärbereich
angesiedelt
ist
und
ELVO
über
sein
Zivilgeschäft
nicht
getrennt
Buch
führt
,
besteht
die
Gefahr
,
dass
die
Rückzahlung
der
für
das
Zivilgeschäft
gewährten
Beihilfen
größtenteils
aus
Mitteln
finanziert
wird
,
die
sonst
dem
Militärgeschäft
zugute
kämen
. [EU]
Since
the
greater
part
of
ELVO's
activity
is
military
,
and
since
ELVO
does
not
keep
separate
accounts
for
the
civil
activities
,
there
is
a
risk
that
reimbursement
of
the
aid
received
by
the
civil
activities
will
be
financed
in
the
main
by
funds
which
otherwise
would
have
financed
the
military
activities
.
Die
entstehenden
Verbundwerkstoffe
(
glasfaserverstärkte
Kunststoffe
)
werden
in
zahlreichen
Branchen
eingesetzt:
z.B.
in
der
Automobilindustrie
,
im
Bereich
Elektrik/Elektronik
,
bei
der
Herstellung
von
Rotorblättern
,
in
der
Bauindustrie
,
bei
der
Herstellung
von
Behältern
und
Rohren
,
in
der
Konsumgüterindustrie
und
in
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie/im
Militärbereich
. [EU]
The
resulting
composite
materials
(glass
fibre
reinforced
plastics
)
are
used
in
a
large
number
of
industries:
automotive
industry
,
electric/electronics
,
wind
mill
blades
,
building/construction
,
tanks/pipes
,
consumer
goods
,
aerospace/military
,
etc
.
Ehemaliger
Chef
für
Sicherheit
im
Militärbereich
. [EU]
Former
Chief
of
Military
Affairs
Security
Ehemaliger
Regionaler
Befehlshaber
Kommandobereich
Südwest
(
Division
Irrawaddy
)
und
Regionalminister
ohne
Portfolio
;
Chef
für
Sicherheit
im
Militärbereich
[EU]
Former
South
Western
(Irrawaddy
Division
)
Regional
Commander
and
Regional
Minister
without
portfolio
.
Chief
of
Military
Affairs
Security
Ministerpräsident
der
Region
Mandalay
;
ehemaliger
Chef
für
Sicherheit
im
Militärbereich
[EU]
Chief
Minister
of
Mandalay
Region
.
Former
Chief
of
Military
Affairs
Security
Ministerpräsident
der
Region
Mandalay
;
zuvor
Chef
für
Sicherheit
im
Militärbereich
[EU]
Chief
Minister
for
Mandalay
Region
.
Former
Chief
of
Military
Affairs
Security
Rangoon
(
und
Chef
für
Sicherheit
im
Militärbereich
) [EU]
Rangoon
(and
Chief
of
Military
Affairs
Security
)
Zuvor
Regionaler
Befehlshaber
Kommandobereich
Südwest
(
Division
Irrawaddy
)
und
Regionalminister
ohne
Portfolio
;
Chef
für
Sicherheit
im
Militärbereich
[EU]
Former
South
Western
(Irrawaddy
Division
)
Regional
Commander
and
Regional
Minister
without
portfolio
.
Chief
of
Military
Affairs
Security
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Militärbereich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners