A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Lösungsmittelkontrollen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ein
Test
gilt
als
akzeptabel
,
wenn
die
konkurrierenden
Negativ-
oder
Vehikel-/
Lösungsmittelkontrollen
sowie
die
konkurrierenden
Positivkontrollen
eine
Reizklasse
ergeben
,
die
unter
die
Kategorien
'Stoffe
ohne
Reizwirkung'
bis
hin
zu
'Stoffe
mit
starker
Reizwirkung/Ätzwirkung'
fällt
. [EU]
A
test
is
considered
acceptable
if
the
concurrent
negative
or
vehicle/solvent
controls
and
the
concurrent
positive
controls
give
an
Irritancy
Classification
that
falls
within
nonirritant
and
severe
irritant/corrosive
classes
,
respectively
.
Für
die
Prüfsubstanz
und
die
Positivkontrollen
sowie
Negativkontrollen
(
unbehandelte
und/oder
Lösungsmittelkontrollen
)
sind
die
Zahlenwerte
der
einzelnen
Platten
,
die
mittlere
Anzahl
der
Revertanten-Kolonien
je
Platte
und
die
Standardabweichung
aufzuführen
. [EU]
Individual
plate
counts
,
the
mean
number
of
revertant
colonies
per
plate
and
the
standard
deviation
should
be
presented
for
the
test
substance
and
positive
and
negative
(untreated
and/or
solvent
)
controls
.
Positivkontrollen
,
unbehandelte
und
Lösungsmittelkontrollen
sind
gleichzeitig
durchzuführen
. [EU]
Positive
,
untreated
and
solvent
controls
should
be
performed
concurrently
.
Wenn
zur
Einbringung
der
Prüfsubstanz
ein
organisches
Lösungsmittel
verwendet
wird
,
sollten
Lösungsmittelkontrollen
mit
dem
im
Test
verwendeten
Wasser
(
ohne
weitere
Zusätze
)
sowie
das
im
Test
verwendete
Wasser
unter
Zugabe
einer
Referenzsubstanz
in
ähnlicher
Weise
wie
die
aktiven
Prüfgefäße
behandelt
werden
,
zu
denen
die
Prüfsubstanz
in
einem
Trägerlösungsmittel
hinzugegeben
wurde
. [EU]
When
an
organic
solvent
is
used
for
application
of
the
test
substance
,
solvent
controls
containing
the
test
water
(with
no
additions
)
and
test
water
with
added
reference
substance
should
be
treated
similarly
to
active
test
vessels
amended
with
test
substance
in
solvent
carrier
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lösungsmittelkontrollen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners