DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kalander
Search for:
Mini search box
 

22 results for Kalander
Word division: Ka·lan·der
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Andere Kalander und Walzwerke [EU] Calendering or rolling machines used in the paper, rubber or plastics industry (excluding those used for metals or glass)

CPA 28.29.42: Kalander und Walzwerke (ohne Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) [EU] CPA 28.29.42: Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass

CPA 28.29.83: Teile für Kalander und Walzwerke; Teile für mechanische Apparate zum Verteilen von Flüssigkeiten usw., Gewichte für Waagen [EU] CPA 28.29.83: Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines

Daher schließen die Investitionskosten auch Ausgaben für eine Dehydratisierungsanlage (die Dehydratisierung des SC-Papiers ist aufwendiger), einen dritten Trockner (weil das SC-Papier schwerer ist), die in Reihe mit 2 × 4 Weichklemmen angeordneten Kalander zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Papierglanzes und auf die SC-Qualität abgestimmte Rollen sowie neue Schnitzelwerkzeuge zur Herstellung von Schnitzeln der SC-Qualität ein. [EU] E.g., the investment cost includes items such as de-watering capacity (as 'SC'-paper dewaters more difficultly), a third drying-compartment (as 'SC'-paper is heavier), online 2×4-nips soft calanders for obtaining a good brilliance of the paper and reels adapted for SC quality, new pulping tools in order to pulp SC quality.

Die Produktion von SC-Zeitschriftenpapier mit einem Recyclingfasergehalt von 80 % ist wohl nicht üblich, und es ist anzunehmen, dass SEL Langerbrugge die erste Produktionseinheit ist, in der mit einem in Reihe angeordneten Kalander von 6 m Breite hochwertiges SC-Papier mit einem Recyclingfasergehalt über 60 % hergestellt wird. [EU] Production of SC magazine paper with an 80 % recycled fibre content may not be common and it may be true that SEL Langerbrugge is the first to set up 6 meter wide on line calandering equipment for SC quality paper with a recycled fibre content higher than 60 %.

Kalander und Walzwerke (ausgenommen Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) sowie Walzen für diese Maschinen [EU] Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor

Kalander und Walzwerke (ausgenommen Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) sowie Walzen für diese Maschinen [EU] Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore

Kalander und Walzwerke (ausg. Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) [EU] Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)

Kalander und Walzwerke [EU] Calendering or other rolling machines

Kalander und Walzwerke (ohne Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) [EU] Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass

Kalander und Walzwerke (ohne Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) [EU] Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass

Maschinen und Apparate zum Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen Unterlagen, zum Herstellen von Fußbodenbelägen "z. B. Linoleum" (ausg. zum Appretieren oder Ausrüsten von Filz sowie Kalander und allgemein verwendbare Pressen) [EU] Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses)

Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe (ausg. Kalander) [EU] Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)

Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen, einschl. Maschinen und Apparate zum Herstellen von Filzhüten sowie Formen für die Hutmacherei; Teile davon (ausg. Maschinen zum Aufbereiten der Fasern vor dem Filzen sowie Kalander) [EU] Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)

Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papier oder Pappe (ausg. Trockner und andere Heizapparate, Kalander sowie Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papierhalbstoff) [EU] Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)

Maschinen und Apparate zum Mischen oder Kneten von festen "auch pulver- oder breiförmigen" mineralischen Stoffen (ausg. Beton- und Mörtelmischmaschinen, Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen sowie Kalander) [EU] Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)

Teile für Kalander und Walzwerke; Teile für mechanische Apparate zum Verteilen von Flüssigkeiten usw., Gewichte für Waagen [EU] Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines

Teile für Kalander und Walzwerke; Teile für mechanische Apparate zum Verteilen von Flüssigkeiten usw., Gewichte für Waagen [EU] Parts of calendering or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines

Walzen für Kalander und Walzwerke (ausg. für Metallwalzwerke und Glaswalzmaschinen) [EU] Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)

Walzen für Kalander und Walzwerke [EU] Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners