A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geschäftstreffen
Geschäftsträger
Geschäftstätigkeit
Geschäftsunfähigkeit
Geschäftsverbindung
Geschäftsvereinbarung
Geschäftsverkehr
Geschäftsverlauf
Geschäftsverteilung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Geschäftsverbindungen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Eingehen
von
Geschäftsverbindungen
mit
ortsansässigen
Schiffsagenturen
,
einschließlich
der
Beteiligung
am
Kapital
der
Gesellschaft
und
der
Einstellung
örtlichen
Personals
(
oder
,
vorbehaltlich
der
einschlägigen
Bestimmungen
dieses
Abkommens
,
ausländischen
Personals
) [EU]
The
setting-up
of
any
business
arrangement
,
including
participation
in
the
company's
stock
and
the
appointment
of
personnel
recruited
locally
(or,
in
the
case
of
foreign
personnel
,
subject
to
the
relevant
provisions
of
this
Agreement
),
with
any
locally
established
shipping
agency
Sensible
Informationen
rein
kommerzieller
Art
,
wie
etwa
Angaben
zu
Geschäftsverbindungen
oder
zu
Kostenbestandteilen
sowie
zum
Umfang
der
wirtschaftlichen
Mineralreserven
,
dürfen
nicht
veröffentlicht
werden
. [EU]
Sensitive
information
of
a
purely
commercial
nature
,
such
as
information
concerning
business
relations
and
cost
components
and
the
volume
of
economic
mineral
reserves
,
shall
not
be
made
public
.
Sogar
bei
den
von
der
Kommission
geschätzten
90000
t
ungenutzter
Kapazität
sei
es
wahrscheinlich
,
dass
die
indonesischen
Hersteller
,
die
im
Bereich
der
Verkäufe
von
Polyester-Filamenten
bereits
über
Geschäftsverbindungen
in
der
Gemeinschaft
verfügten
,
ihre
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
bei
Aufhebung
der
Maßnahmen
deutlich
erhöhen
würden
. [EU]
Even
the
90000
tonnes
of
spare
capacity
estimated
by
the
Commission
make
it
likely
that
Indonesian
producers
,
which
already
have
commercial
contacts
in
the
Community
for
sales
of
polyester
filament
,
will
significantly
increase
their
exports
to
the
Community
once
the
measures
are
repealed
.
Tatsächlich
unterhält
Solae
als
Gruppe
strukturelle
Verbindungen
zu
ihrem
schweizerischen
Mutterunternehmen
und
weitere
Geschäftsverbindungen
zu
US-Unternehmen
. [EU]
Indeed
,
Solae
as
a
group
has
structural
links
with
its
Swiss
mother
company
and
further
corporate
links
with
US
companies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geschäftsverbindungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners