Freundes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Freundes

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten.	My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour.
	Ich schreibe hier im Namen meines Freundes.	I'm writing on behalf of my friend.
	Ich entsende Euch die Grüße meines Freundes.	My friend commends himself to you.
	Der Grund für seine Reise war angeblich der Besuch eines alten Freundes.	Ostensibly, the reason for his trip was to see an old friend.
	Die meisten Mädchen sind bei der Wahl ihres Freundes sehr wählerisch.	Most of the girls are extremely selective in their choice of boyfriends.
	Durch die Fürsprache und Vermittlung seines langjährigen Freundes Erich Kästner bekam er die Möglichkeit, für die Tageszeitung Berliner Illustrierte zu arbeiten. [G]	After Erich Kästner, his friend of many years' standing, intervened and put in a good word for him, he was the given the opportunity of working for the daily newspaper Berliner Illustrierte.
	Wenn es legitim ist, diese Sammlung zu präsentieren, so die Initiatoren, sei es auch an der Zeit, die des nationalsozialistischen "Reichsmarschalls" und Flick-Freundes Hermann Göring zu zeigen, die aus Beutekunst besteht. [G]	If it was legitimate to present his collection, said the initiators, it was also time to show the collection of the Nazi Reichsmarschall and Flick acquaintance Herrmann Göring, which consists of looted artefacts.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.