Amtzeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Amtzeit

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Als neue Mitglieder der Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern mit einer vollen Amtzeit von vier Jahren ernennt die Kommission hiermit folgende Personen: [EU]	The Commission herewith appoints as new members of the Stakeholder dialogue group for a full four-year term of office:
	Damit die EGE handlungsfähig bleibt, bis neue Beschlüsse über ihr Mandat und die Ernennung ihrer Mitglieder erlassen werden, sollten das derzeitige Mandat der EGE und die Amtzeit ihrer Mitglieder verlängert werden - [EU]	To enable the EGE to continue to function until new decisions on its mandate and on the appointment of its members are taken, the current mandate of the EGE and the current period of appointment of its members should be extended,
	Der Verwaltungsrat ernennt gemäß dem Ernennungsverfahren für die ordentlichen Mitglieder ein neues Mitglied für die restliche Amtzeit. [EU]	The Management Board shall appoint a new member for the remaining term of office in accordance with the procedure for ordinary members.
	Die Amtzeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden endet jedoch, sobald sie dem Regulierungsrat nicht mehr als Mitglieder angehören. [EU]	In any event, however, the term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of the Board of Regulators.
	Die Amtzeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden endet, sobald sie dem Verwaltungsrat nicht mehr als Mitglieder angehören. [EU]	The term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
	Sämtliche Mitglieder der durch die Verträge oder durch Rechtsakte der Organe eingesetzten Ausschüsse oder Gruppen, deren Mitgliederzahl unabhängig von der Gesamtzahl der Mitgliedstaaten unveränderlich bleibt, werden mit dem Beitritt neu ernannt, es sei denn, die Amtzeit der im Amt befindlichen Mitglieder endet innerhalb des auf den Beitritt folgendes Jahres. [EU]	The membership of committees or groups created by the Treaties or by an act of the institutions with a number of members fixed irrespective of the number of Member States shall be completely renewed upon accession, unless the terms of office of the present members expire within the year following accession.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.