"Nobelpreis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "Nobelpreis

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Auch er erhielt den Nobelpreis für Literatur. [G]	He, too, received the Nobel prize for literature.
	Die mit jeweils rund 100 000 Euro (15 Millionen Yen) dotierte weltweit höchste Ehrung zeitgenössischer Kunst wird auch als "Nobelpreis der Künste" angesehen. [G]	As the highest honour in contemporary art, the award is regarded as the "Nobel Prize of the arts". Each laureate receives about 100,000 euros (15 million yen).
	Die Wohnräume sind nach den Beschreibungen des Romans, für den Mann 1929 den Nobelpreis für Literatur bekommen hat, gestaltet. [G]	The living rooms are decorated according to descriptions given in the novel. The book won the Nobel Prize for Literature in 1929.
	Ende der neunziger Jahre, vor dem Nobelpreis, war Günter Grass auf dem besten Wege, noch zu Lebzeiten ein Fossil zu werden. [G]	At the end of the 1990s, before Günter Grass received the Nobel prize, he was in the best way of becoming a living fossil.
	International ausgezeichnet zuletzt 2002 mit dem Praemium Imperiale der Japan Art Association, der als "Nobelpreis" für Kunst gesehen wird, ist er zusammen mit Gerhard Richter einer der einflussreichsten Maler Deutschlands. [G]	His most recent international distinction was the Japan Art Association's Praemium Imperiale, regarded as the "Nobel Prize" of art, which he received in 2002. Like Gerhard Richter, he is one of the most influential German painters.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.