'Iron : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

259 results for 'Iron

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	to launder; to wash and iron clothes or linen	Wäsche waschen und bügeln {vt}
	laundering; washing and ironing	Wäsche waschend und bügelnd
	laundered; washed and ironed	Wäsche gewaschen und gebügelt
	to wash laundry with similar colours [Br.]/colors [Am.]	Wäsche mit ähnlichen Farben waschen
	dust core; iron core	Eisenkern {m} [electr.]
	dust cores; iron cores	Eisenkerne {pl}
	coreless	ohne Eisenkern
	blowpipe; blowtube; blow-iron	Glasbläserpfeife {f}; Glasmacherpfeife {f}
	blowpipes; blowtubes; blow-irons	Glasbläserpfeifen {pl}; Glasmacherpfeifen {pl}
	nose of the blowpipe	Kopf / Nabel der Glasbläserpfeife
	stirrup iron; stirrup (equitation)	Steigbügel {m} (Reitsport)
	stirrup irons; stirrups	Steigbügel {pl}
	footstall	Steigbügel für Damensattel
	to clear up; to iron out ↔ sth.	etw. bereinigen {vt} (Missverständnis)
	clearing up; ironing out	bereinigend
	cleared up; ironed out	bereinigt
	to refine pig iron (into steel by oxidizing it) (metallurgy)	Roheisen frischen {vt} (zur Umwandlung in Stahl oxidieren) (Metallurgie) [techn.]
	refining pig iron	Roheisen frischend
	refined pig iron	Roheisen gefrischt
	fibrous brown iron ore; limonite	brauner Glaskopf {m} [min.]
	fibrous red iron ore; wood haematite; kidney ore	roter Glaskopf
	fibrous manganese oxide; pyrolarite	schwarzer Glaskopf
	conical welding stud; conical iron stud	Anschweißkegel {m} [techn.]
	conical welding studs; conical iron studs	Anschweißkegel {pl}
	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)
	aventurine glaze saturated iron glaze	Aventuringlasur {f}
	cramp iron	Bauklammer {f} [constr.]
	cramp irons	Bauklammern {pl}
	small iron work; iron mounting; iron furniture; iron garnishment	Beschläge {pl}; Beschlag {m} [constr.]
	branding iron	Brandeisen {n} [agr.]
	branding irons	Brandeisen {pl}
	blueing; bluing (of iron)	Braunbeizen {n}; Brünieren {n} (von Eisen)
	rotary iron	Bügelmaschine {f}
	rotary irons	Bügelmaschinen {pl}
	chromium iron oxide	Chrom-Eisen-Oxid {n} /FeCr2O4/ [chem.]
	chrome iron ore; chrome spinel; chromite; chromitite	Chromeisenerz {n}; Chromeisenstein {m}; Chromeisen {n}; Chromit {m} [min.]
	colcothar; red iron oxide	Colcothar {m}; rotes Eisenoxid {n}; Eisenoxidrot {n} [chem.]
	gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger	Dachrinnenhalter {m} [constr.]
	gutter brackets; fascia brackets; eaves iron supports; hangers	Dachrinnenhalter {pl}
	steam iron	Dampfbügeleisen {n}
	steam irons	Dampfbügeleisen {pl}
	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]
	double iron plane	Doppelhobel {m} [mach.]
	double iron planes	Doppelhobel {pl}
	attracted-iron ...	Dreheisen... [techn.]
	oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)	Eichenlaub {n} (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) [hist.] [mil.]
	ferrous iron	zweiwertiges Eisen {n}; Ferroeisen {n} [obs.] [chem.]
	of trivalent iron; ferric	dreiwertiges Eisen enthaltend; Eisen-3-...; Eisen(III)-...; Ferri... [obs.]; Eisen... [ugs.] [chem.]
	of bivalent iron; ferrous	zweiwertiges Eisen enthaltend; Eisen-2-...; Eisen(II)-...; Ferro... [obs.] [chem.]
	ferrosoferric oxide; black iron oxide; magnetic iron oxide	Eisen-2,3-oxid {n}; Eisen(II,III)-oxid {n}; Eisenoxyduloxyd {n} [obs.] [chem.]
	bar iron	Eisenbarren {m}
	flower of iron; flos ferri (variety of aragonite)	Eisenblüte {f} (massiver Aragonit) [min.]
	vein of iron ore	Eisenerzader {f} [min.]
	veins of iron ore	Eisenerzadern {pl}
	micaceous iron ore	Eisenglimmer {m} [min.]
	iron-deficiency anemia	Eisenmangelanämie {f} [med.]
	tramp iron detector	Eisensuchgerät {n} (Bekohlung) [mach.]
	tramp iron detectors	Eisensuchgeräte {pl}
	tramp iron	Eisenteile {pl} (in der Kohle) [mach.]
	core loss; iron loss	Eisenverlust {m} [electr.]
	core losses; iron losses	Eisenverluste {pl}
	angle iron	Eisenwinkel {m}
	grapnel; grapple; grappler; grappling iron; grappling hook	Enterhaken {m} [naut.]
	grapnels; grapples; grapplers; grappling irons; grappling hooks	Enterhaken {pl}
	ferrosilicon; iron silicide	Ferrosilizium {n}; Fesi {n} [chem.]
	flat bar; flat iron	Flacheisen {n}; Flachstahl {m}
	refined iron froth/dross (metallurgy)	Gärschaum {m} (Metallurgie) [techn.]
	dog; cramp iron; cramp	Gerüstklammer {f}; Rüstklammer {f} [constr.]
	dogs; cramp irons; cramps	Gerüstklammern {pl}; Rüstklammern {pl}
	polishing iron; sleeker	Glättwerkzeug {n}; Glätteisen {n}; Glättstahl {m} [techn.]
	hair iron; straightening iron; hair straightener	Glätteisen {n}; Haarglätter {m}
	gray iron; gray cast iron	Grauguss {m}
	soft (gray) cast iron	weicher Grauguss
	vitreous and porcelain enamels for cast iron	Gusseisen-Email {n}
	to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron (foundry)	weißes Gusseisen tempern {vt} (Gießerei) [techn.]
	to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron by decarburization/graphitization (foundry)	weißes Gusseisen glühfrischen {vt} (Gießerei) [techn.]
	crust (of cast iron) (foundry)	Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]
	cast-iron box; moulded case	Gusskasten {n} [techn.]
	cast-iron boxes; moulded cases	Gusskästen {pl}
More results