'Iron : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

259 results for 'Iron

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	cast iron body	Gusskörper {m}
	cast iron bodies	Gusskörper {pl}
	cast iron pipe	Gussrohr {n}
	cast iron pipes	Gussrohre {pl}
	haematite [Br.]; hematite [Am.]; red iron ore	Hämatit {m}; Roteisenerz {n} [min.]
	haem iron [Br.]; heme iron [Am.]	Hämeisen {n} [biochem.]
	handrail iron	Handlaufprofil {n}; Handleistenprofil {n}; Handstangenprofil {n} [constr.]
	edge protection strap iron	Kantenschutzeisen {n}
	core iron	Kerneisen {n}
	shooter; shooting iron [Am.]; gat (pistol/revolver); rod [Am.] (pistol/revolver) [coll.]	Knarre {f}; Kanone {f}; Schießeisen {n}; Ballermann {m}; Schießprügel {m} [humor.]; Schießknüppel {m} [humor.]; Bleispritze {f} [humor.]; Knallbüchse {f} [humor.]; Donnerbüchse {f} [humor.] [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]
	shooters; shooting irons; gats; rods	Knarren {pl}; Kanonen {pl}; Schießeisen {pl}; Ballermänner {pl}; Schießprügel {pl}; Schießknüppel {pl}; Bleispritzen {pl}; Knallbüchsen {pl}; Donnerbüchsen {pl}
	chilled iron; chilled iron casting	Kokillenhartguß {m}
	black iron gym; weights room	Kraftraum {m}; Kraftkammer {f} [sport]
	black iron gyms; weights rooms	Krafträume {pl}; Kraftkammern {pl}
	cool tip (curling iron)	Kühlspitze {f} (Lockenstab)
	wrought-iron work	Kunstschmiedearbeit {f}
	wrought-iron works	Kunstschmiedearbeiten {pl}
	length iron	Längseisen {n}
	(electric) soldering iron; soldering bit	(elektrischer) Lötkolben {m}
	negative pressure ventilator; iron lung	eiserne Lunge {f} (Beatmungsgerät) [med.] [hist.]
	wall-iron; cramp iron (heraldry)	Maueranker {m}; Hausanker {m}; Mauerklammer {f}; Balkenklammer {f} (Wappenkunde)
	wall-irons; cramp irons	Maueranker {pl}; Hausanker {pl}; Mauerklammer {pl}; Balkenklammer {pl}
	frog (plane iron) (carpentry)	Metallauflage {f} (Hobeleisen) (Tischlerei)
	backseat driver [iron.]	Mitfahrer {m}, der ständig Kommentare und Fahrtipps abgibt [auto]
	(So) What else is new? [iron.]	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]
	burling iron	Noppzange {f}; Noppeisen {n} [textil.]
	burling irons	Noppzangen {pl}; Noppeisen {pl}
	curling iron; curling tongs	Ondulierstab {m}; Lockenstab {m}; Frisiereisen {n}
	curling irons; curling tongs	Ondulierstäbe {pl}; Lockenstäbe {pl}; Frisiereisen {pl}
	ortstein; hardpan; iron pan; moorband (pan); swamp ore	Ortstein {m} [geol.]
	clothes iron; flatiron	Plätteisen {n}; Kasteneisen {n}; Stagleisen {n} [Ös.] (Handbügeleisen) [hist.]
	profile iron	Profileisen {n}; Formeisen {n}
	bog iron ore	Raseneisenerz {n} [min.]
	tyre iron [Br.]; tyre tool [Br.]; tire iron [Am.]; tire tool [Am.]	Reifenmontierhebel {m}; Reifenheber {m} [auto]
	tyre irons; tyre tools; tire irons; tire tools	Reifenmontierhebel {pl}; Reifenheber {pl}
	high-purity iron	Reinsteisen {n}
	branding iron; indenter; crimper (asphalt)	Riffelwalze {f} (Asphalt) [constr.]
	branding irons; indenters; crimpers	Riffelwalzen {pl}
	pig iron	Roheisen {n}
	iron-rust cement; iron putty	Rostkitt {m}; Eisenoxidhydratkitt {m}
	red oxide of iron; bloodstone; oligiste	Roteisenstein {m}; roter Hämatit {m} [chem.]
	sanitary cast-iron ware	Sanitärguss {m}
	chilled iron	Schalenhartguss {m}
	centrifugally cast pipe; spun iron pipe; spun pipe (foundry)	Schleudergussrohr {n} (Gießerei) [techn.]
	centrifugally cast pipes; spun iron pipes; spun pipes	Schleudergussrohre {pl}
	piece of wrought-iron work	Schmiedearbeit {f}
	wrought iron	Schmiedeeisen {n}; Schmiedeisen {n}
	silicon iron	Siliziumeisen {n} [chem.]
	cap iron; chip breaker	Spanbrecher {m} [mach.]
	cap irons; chip breakers	Spanbrecher {pl}
	spade iron	Spatenbeschlag {m}; Spatenschuh {m}
	transom iron (window)	Sprosseneisen {n} (Fenster) [constr.]
	bar-iron	Stabeisen {n}
	climbing iron; crampon; step iron	Steigeisen {n} (zum Klettern)
	climbing irons; crampons; step irons	Steigeisen {pl}
	wetting-off iron; cracking-off iron (glassworking)	Streicheisen {n} (Glasbearbeitung)
	bog (iron) ore; swamp (iron) ore; marsh (iron) ore; morass (iron) ore; lake (iron) ore	Sumpfeisenerz {n}; Sumpferz {n}; Raseneisenerz {n}; Wiesenerz {n} [min.]
	malleable cast iron; malleable iron	Temperguss {m} [techn.]
	malleabilization; malleabilising [Br.]; malleabilizing [Am.] (of unannealed iron) (foundry)	Tempern {n} (von weißem Gusseisen) (Gießerei) [techn.]
	malleable pig iron (foundry)	Temperroheisen {n} (Gießerei) [techn.]
	channel iron	U-Eisen {n}
	packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap	Verpackungsbandeisen {n}
	safety curtain; iron curtain [Br.]; fire curtain [Am.] (fire protection at a theatre)	eiserner Vorhang {m} (Brandschutz im Theater)
More results