ziehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ziehen

ziehen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

245 results for

ziehen
Word division: zie·hen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Nouns Verbs

	German	Spanish
	aussparen {v} (nicht in Betracht ziehen)	dejar de lado
	ausziehen {v} (in die Länge ziehen)	tender {v}
	Bilanz ziehen {v}	hacer balance {v}
	Blasen ziehen {v} [med.] (der Haut, z. B. bei Verbrennungen)	levantar vejigas {v} [med.]
	das große Los gewinnen (auch den Hauptgewinn ziehen, das große Los ziehen)	sacar el gordo
	das große Los ziehen (auch den Hauptgewinn ziehen, das große Los gewinnen)	sacar el gordo
	das große Los ziehen	llevarse el premio gordo
	das heftige Ziehen {n} (Zerren)	el tirón {m}
	das Ziehen der Maus {n} [comp.]	el arrastre del ratón {m} [comp.]
	das Ziehen vom Ufer {n} [naut.]	la sirga {f}
	den Hauptgewinn ziehen (auch das große Los ziehen, das große Los gewinnen)	sacar el gordo
	den Hut vor jemandem ziehen	felicitar a alguien por alguna cosa
	den Hut vor jemandem ziehen	reconocer la superioridad de alguien
	den Hut ziehen {v}	quitarse el sombrero {v}
	den Kopf aus der Schlinge ziehen	librarse de un peligro {v}
	den Korken ziehen [cook.] (Flasche)	sacar el tapón [cook.]
	den kürzeren ziehen (alte Rechtschreibung)	llevar la peor parte
	den Kürzeren ziehen	llevar la peor parte
	den Kürzeren ziehen	llevar lo peor
	den Saldo ziehen [econ.]	arrastrar el saldo [econ.]
	den Saldo ziehen [econ.]	extraer saldo [econ.] (sacar, arrastrar el saldo)
	den Saldo ziehen [econ.]	sacar el saldo [econ.] (extraer saldo, arrastrar el saldo)
	den Streit an sich ziehen [jur.]	conocer cumulativamente [jur.]
	die dritte Wurzel ziehen [math.]	extraer el cubo {v} [math.]
	die Fäden ziehen [fig.]	mover las palancas [fig.]
	die Fäden ziehen [fig.]	mover los hilos [fig.]
	die Fäden ziehen [med.]	quitar los puntos [med.]
	die Konsequenzen ziehen	extraer las consecuencias (también sacar las consecuencias)
	die Konsequenzen ziehen	sacar las consecuencias (también extraer las consecuencias)
	die Lehre aus etwas ziehen [school.]	escarmentar {v} [edu.]
	die Notbremse ziehen {v} [sport] (Fußball)	cometer una falta técnica {v} [sport.] (fútbol)
	die Wurzel ziehen aus {adj} [math.]	extraer la raíz de {adj} [math.]
	die Wurzel ziehen aus [math.]	sacar la raíz de [math.]
	drag and drop [comp.] (ziehen und fallen lassen, Anglizismus)	arrastrar y soltar [comp.]
	drag & drop [comp.] (ziehen und fallen lassen, Anglizismus)	arrastrar y soltar [comp.]
	Draht ziehen {v} [techn.]	tirar alambre {v} [técn.]
	Draht ziehen {v} [techn.]	tirar {v} [técn.]
	Draht ziehen {v} [techn.]	trefilar {v} [técn.]
	durch das Land ziehen {v}	recorrer el país {v}
	durch die Kneipen ziehen [ugs.]	ir de parranda [col.] (también parrandear)
	durch die Kneipen ziehen [ugs.]	parrandear {v} [col.] (también ir de parranda)
	durch die Kneipen ziehen [ugs.]	tasquear {v}
	durch die Welt ziehen	andar por esos mundos de Dios
	durch die Welt ziehen	correr por el mundo
	durch einen Bund ziehen	enjaretar {v}
	eine Furche ziehen {v}	abrir un surco {v}
	einen Backenzahn ziehen [med.] (Zahnmedizin)	sacar una muela [med.] (estomatología)
	einen Backenzahn ziehen {v} [med.] (Zahnmedizin)	extraer una muela {v} [med.]
	einen besonderen Vorteil ziehen [ugs.]	ponerse las botas [col.] (lograr un provecho extraordinario)
	einen Graben ziehen {v}	abrir una zanja {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "ziehen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners