DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
quitarse
Search for:
Mini search box
 

31 results for quitarse
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 Spanish  German

quitarse sich entledigen [textil.]

quitarse {v} abnehmen {v} (Hut, Brille u.ä.) [listen]

quitarse de delante {v} aus dem Weg gehen {v}

quitarse el sombrero den Hut abnehmen

quitarse el sombrero {v} den Hut ziehen {v}

quitarse la máscara [fig.] die Maske ablegen [fig.]

quitarse el embozo {v} [fig.] die Maske abwerfen {v} [fig.]

quitarse la máscara [fig.] die Maske fallenlassen (auch fallen lassen)

quitarse la careta die Maske fallen lassen

quitarse un peso de encima eine Last abwerfen

quitarse un peso de encima eine Last von sich werfen

quitarse de encima alguna cosa etwas von sich wälzen

quitarse {v} fortgehen {v}

quitarse a alguien de encima jemanden loswerden

quitarse la careta sein wahres Gesicht zeigen

quitarse la ropa sich ausziehen {v}

quitarse {v} sich befreien {v}

quitarse la vida sich das Leben nehmen

quitarse el muerto de encima [col.] sich einer Pflicht entledigen

quitarse {v} sich entfernen {v}

quitarse la máscara [fig.] sich entpuppen [fig.]

quitarse la costumbre de hacer algo sich etwas abgewöhnen

quitarse alguna cosa de encima sich etwas vom Halse schaffen

quitarse algo de la boca sich etwas vom Mund absparen

quitarse la ropa (donde el médico) sich freimachen {v} (beim Arzt)

quitarse a alguien de encima sich jemanden vom Halse schaffen

quitarse {v} sich losmachen {v} (sich befreien)

quitarse {v} sich zurückziehen {v}

no poder quitarse algo de la cabeza einen Gedanken nicht loswerden

tener que quitarse algo de la cabeza sich etwas abschminken können [ugs.]

no quitarse {v} umbehalten {v} (einen Schal o. ä.)

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners