muerto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

muerto

muerto al nacer

muerto de apariencia

muerto de cansancio

muerto de hambre

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

112 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	muerto	abgestorben [constr.]
	muerto	ausgestorben
	muerto {adj}	gelöscht {adj} (Kalk)
	muerto {adj}	gestorben {adj}
	muerto de miedo	halbtot vor Angst
	muerto {adj}	leblos {adj} (tot)
	muerto de pánico {adj}	panisch {adj}
	muerto de apariencia {adj}	scheintot {adj}
	muerto de cansancio {adj} [col.]	todmüde {adj} [ugs.]
	muerto de sueño {adj} [col.]	todmüde {adj} [ugs.]
	muerto al nacer {adj}	tot geboren {adj} (auch totgeboren)
	muerto al nacer {adj}	totgeboren {adj} (auch tot geboren)
	muerto	tot
	muerto {adj}	unempfindlich {adj} (Körperglied)
	muerto {adj}	verblichen {adj} (Farbe)
	muerto de hambre {adj}	verhungert {adj}
	Muerto el perro, se acabó la rabia	Ein toter Hund beißt nicht mehr
	estar muerto de miedo	Angst und Bange sein
	no tener sobre qué caerse muerto [col.]	arm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.]
	colgarle el muerto a alguien	auf jemandem die Schuld schieben
	el tiempo muerto	Auszeit {f}
	gozar de Dios (estar muerto)	bei Gott sein (verstorben sein)
	no tener con qué caerse muerto	bettelarm sein {v}
	la flor de muerto {f} [bot.]	das Große Immergrün {n} [bot.] (Vinca major)
	el peso muerto {m}	das tote Gewicht {n}
	el Mar Muerto {m}	das Tote Meer {n}
	el punto muerto inferior {m} [técn.]	der innere Totpunkt {m} [techn.]
	¡A rey muerto, rey puesto!	Der König ist tot, es lebe der König!
	el punto muerto superior {m} [técn.]	der obere Totpunkt {m} [techn.] (OT)
	el punto muerto {m}	der tote Punkt {m}
	el espacio muerto {m} [técn.]	der tote Raum {m} [techn.]
	el espacio muerto {m}	der tote Winkel {m}
	el ángulo muerto {m}	der tote Winkel {m}
	el punto muerto superior {m} [técn.]	der äußere Totpunkt {m} [techn.]
	el punto muerto inferior {m} [técn.]	der untere Totpunkt {m} [techn.] (UT)
	el muerto de amarre {m} [naut.]	die ausgebrachte Festmachertonne {f} [naut.]
	gozar de Dios (estar muerto)	die ewige Seeligkeit genießen (verstorben sein)
	la mano de muerto {f} [zool.]	die Große Meerhand {f} [zool.] (Alcyonium palmatum)
	la mano de muerto {f} [zool.]	die Nordische Korkkoralle {f} [zool.] (Alcyonium digitatum)
	echarle el muerto a alguien	die Schuld auf jemanden wälzen
	la mano de muerto {f} [zool.]	die Tote Manshand {f} [zool.] (Alcyonium digitatum)
	la mano de muerto {f} [zool.]	die Tote Meerhand {f} [zool.] (Alcyonium digitatum)
	tañer a muerto {v}	die Totenglocke läuten {v}
	las campanas clamorean a muerto {v}	die Totenglocken läuten {v}
	el muerto {m} [col.]	die unverkäufliche Ware {f}
	tener algo muerto de risa [col.]	etwas nutzlos in der Ecke stehen haben [ugs.]
	quedarse medio muerto	fast vergehen {v} (vor Angst oder Schrecken)
	quedarse más muerto que vivo	fast vergehen {v} (vor Angst oder Schrecken)
	el turno muerto {m} [min.]	Fehlschicht {f} [min.]
	haber muerto para alguien {v}	für jemanden ganz und gar abgeschrieben sein {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "muerto":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners