sueño : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for sueño

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	sueño lúcido {m}	Klartraum {m}
	el sueño eterno {m}	der ewige Schlaf {m}
	el sueño ligero {m}	der leichte Schlaf {m}
	el sueño pesado {m}	der schwere Schlaf {m}
	el sueño profundo {m}	der tiefe Schlaf {m}
	el sueño premonitorio {m} [psic.]	der warnende Traum {m} [psych.]
	el beso del sueño {m} (farmacología)	die K.-o.-Tropfen {m.pl} (Pharmakologie)
	la noche sin sueño {f}	die schlaflose Nacht {f}
	el sueño crepuscular {m} [med.] [psic.]	Dämmerschlaf {m} [med.] [psych.]
	el sueño de la Bella Durmiente del bosque {m}	Dornröschenschlaf {m}
	la disomnía {f} [med.] (trastorno del sueño)	Dyssomnie {f} [med.] (Schlafstörung)
	tener un sueño ligero {v}	einen leichten Schlaf haben {v}
	conciliar el sueño {v}	einschlafen {v}
	El sueño de una noche de verano {m} [mus.] (ópera)	Ein Sommernachtstraum {m} [mus.] (Oper)
	el sueño profundo tras agotamiento {m} [med.]	Erschöpfungsschlaf {m} [med.]
	el sueño terapéutico {m} [med.]	Heilschlaf {m} [med.]
	me está entrando sueño	ich werde müde
	estar sumido en un profundo sueño	in tiefen Schlaf versunken sein
	tener sueño {v}	müde sein {v}
	el sueño de la mañana {m}	Morgenschlaf {m}
	como un sueño {adj}	märchenhaft {adj}
	el sueño nocturno {m}	Nachtruhe {f}
	la parasomnia {f} [med.] (trastorno del sueño)	Parasomnie {f} [med.] (Schlafstörung)
	el genio que da sueño a los niños {m}	Sandmännchen {n}
	el síndrome de la apnea obstructiva del sueño {m} [med.] (abreviatura SAOS)	Schlafapnoe {f} [med.] (Atemstillstand im Schlaf)
	el síndrome de la apnea obstructiva del sueño {m} [med.] (abreviatura SAOS)	Schlafapnoe-Syndrom {n} [med.] (Atemstillstand im Schlaf, Abkürzung SAS)
	la necesidad de sueño {f} [med.]	Schlafbedürfnis {n} [med.]
	el investigador del sueño {m} [med.]	Schlafforscher‎; {m} [med.]
	la enfermedad del sueño {f} [med.]	Schlafkrankheit {f} [med.]
	la cura de sueño {f} [med.]	Schlafkur {f} [med.]
	el laboratorio del sueño {m} [med.]	Schlaflabor {n} [med.]
	la falta de sueño {f} [med.]	Schlafmangel {m} [med.]
	el sueño {m}	Schlaf {m}
	la fase del sueño {f} [med.]	Schlafphase {f} [med.]
	la fase del sueño {f} [med.]	Schlafstadium {n} [med.]
	la parálisis del sueño {f} [med.]	Schlafstarre {f} [med.]
	el desorden del sueño {m} [med.] (también trastorno del sueño, enfermedad del sueño, patología del sueño, trastorno del dormir)	Schlafstörung {f} [med.]
	el trastorno del dormir {m} [med.] (también trastorno del sueño, desorden del sueño, enfermedad del sueño, patología del sueño)	Schlafstörung {f} [med.]
	el trastorno del sueño {m} [med.] (también desorden del sueño, enfermedad del sueño, patología del sueño, trastorno del dormir)	Schlafstörung {f} [med.]
	la enfermedad del sueño {f} [med.] (también trastorno del sueño, desorden del sueño, patología del sueño, trastorno del dormir)	Schlafstörung {f} [med.]
	la patología del sueño {f} [med.] (también trastorno del sueño, desorden del sueño, enfermedad del sueño, trastorno del dormir)	Schlafstörung {f} [med.]
	la cura de sueño {f} [med.]	Schlaftherapie {f} [med.]
	el ritmo vigilia-sueño {m} [biol.]	Schlaf-Wach-Rhythmus {m} [biol.]
	el suenecito {m} (dimuntivo de sueño)	Schläfchen {n}
	el sueño {m}	Schläfrigkeit {f}
	tener sueño {v}	schläfrig sein {v}
	el sueño ligero {m}	Schlummer {m}
	el sueño diurno {m}	Tagtraum {m}
	muerto de sueño {adj} [col.]	todmüde {adj} [ugs.]
	estar muerto de sueño	todmüde sein [ugs.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.